Übersetzung für 'в музее' von Russisch nach Deutsch

в музее {adv}

im Museum

---

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

Werbung

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

в {prep}

in

в награду {adv}

zur Belohnung

в частности {adv}

im Besonderen

в темноте {adv}

im Dunkeln

в действительности {adv}

in Wirklichkeit

в гости

zu Besuch

в избытке {adv}

reichlich

в бешенстве {adv}

wütend

в отдельности {adv}

im Einzelnen

в совершенстве {adv}

vollkommen

в основном {adv}

im Wesentlichen

в будущем {adv}

künftig

в общем {adv}

im Allgemeinen

в Турцию {adv}

in die Türkei

в Турции {adv}

in der Türkei

в стороне {adv}

beiseite [auf der Seite]

в сторону {adv}

beiseite [auf die Seite]

• В 1960 году был закрыт Богоявленский собор, после чего мощи во второй раз оказались в музее.
• В 1985 году Альфред Шнитке написал «Концерт для смешанного хора в четырёх частях» на стихи Г. Нарекаци в переводе Н. Гребнева. Впервые концерт был исполнен Камерным хором Министерства культуры СССР под управлением Валерия Полянского в Музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина 9 июня 1986 года.
• В настоящее время в музее работает выставочный зал, в котором проходят сменные выставки живописи и историко-бытовых предметов из собрания музея.
• Сегодня они хранятся в Историко-художественном музее и в Музее Канта при Кафедральном соборе Калининграда.
• Оригинальный экземпляр компьютера демонстрируется в «Музее Родины» в Хюнфельде (Германия).

• Богата на достопримечательности и бывшая столица страны — Белиз. В Музее Белиза, расположенном в здании бывшей колониальной тюрьмы середины XVIII века, можно познакомиться с гончарным искусством майя. Морской музей рассказывает о развитии мореплавания, а Прибрежный Зональный музей демонстрирует уникальную экспозицию по экологии рифов. В городе также есть Национальный центр изделий кустарного промысла. В северной части города находится собор Св. Иоанна — старейшая англиканская церковь в Центральной Америке. Особое значение для города имеет маяк-монумент барона Блисса, знаменитого своими добрыми делами на этой земле.
• В музее также хранятся национальные коллекции произведений искусства Лихтенштейна.
• Одним из лучших инструментальщиков XVI века был фламандский мастер Гуалтерус Арсениус. Его астролябии отличались точностью и изяществом форм, поэтому разные знатные особы заказывали ему их изготовление. Одна из них, изготовленная Арсениусом в 1568 году и принадлежавшая в своё время австрийскому полководцу Альбрехту фон Валленштейну, хранится ныне в Музее М. В. Ломоносова.
• Наиболее ранним претендентом считается поэт или мыслитель на диптихе из слоновой кости V—VI веков (диптих известен под названием «Поэт и муза»), который хранится в музее кафедрального собора Монцы.
• В музее можно ознакомиться с историей острова, когда он находился под управлением испанцев, а затем голландцев.

• В 1432 году Донателло и Микелоццо работали в Риме, в Ватикане. Вернувшись из Рима, Донателло в июле 1433 года подписал договор на создание рельефов одной из двух симметрично расположенных канторий в интерьере флорентийского Собора. Первая была создана в 1431 году Лукой делла Роббиа. Работы были завершены в 1438 году. Ныне обе кантории хранятся в Музее произведений искусства Собора. В целом эта работа была вдохновлена как рельефами древнеримских саркофагов, так и византийскими реликвариями резной слоновой кости; в частности, расположение колонн напоминает раннехристианские саркофаги, а их украшения — тосканские надгробия XIII века.
• Сначала в 2000 году в лондонском Сомерсет-Хаусе открылись «Эрмитажные комнаты», затем в 2001 году в Лас-Вегасе в музее Соломона Гуггенхайма [...].
• Мировой рекорд скорости для автономной тяги установлен отечественным опытным тепловозом ТЭП80 во время пробных поездок в [...] году и составляет 271 км/ч, машинист Александр Васильевич Манкевич. По состоянию на [...] год тепловоз-рекордсмен ТЭП80-0002 находился в Музее железных дорог России в Библиотечном переулке в Санкт-Петербурге (у Балтийского вокзала). Памятная запись об установлении рекорда сделана на кузове локомотива.
• В Гамбурге располагаются около 60 музеев.
• Эта выставка положила начало проекту «Янтарные коллекции России и Европы в Калининградском музее янтаря».

• В Нидерландах немало замечательных музеев.