Übersetzung für 'в один голос' von Russisch nach Deutsch

в один голос {adv}

einmütig

wie aus einem Mundeидиом.

---

Werbung

в один миг {adv}

in einem Augenblick

в один прекрасный день {adv}

eines schönen Tages

один раз в день {adv}

einmal pro Tag

(один) раз в год {adv}

einmal im Jahr

Один в поле не воин.

Einer ist keiner.послов.

за / в один глоток {adv} [одним глотком]

in einem Zug [ohne Unterbrechung]

голос {м}

Stimme {f}

поднять голос {verb}

die Stimme erheben

понижать голос {verb}

die Stimme dämpfen

die Stimme senken

певческий голос {м}

Gesangsstimme {f}муз.

Sings­timme {f}муз.

речевой голос {м}

Sprechstimme {f}рит.

второй голос {м}

Zweitstimme {f}муз.пол.

ребяческий голос {м}

Kinderstimme {f}

теноровый голос {м}

Tenorstimme {f}муз.

баритоновый голос {м}

Baritonstimme {f}муз.

голос {м} кастрата

Kastratenstimme {f}муз.

детский голос {м}

Kinderstimme {f}

женский голос {м}

Frauenstimme {f}муз.

• Теперь руководителем и организатором преступной группы все в один голос называют не сидящего рядом на скамье подсудимых Шахова, а рядового бухгалтера Шутикова, которым следствие вообще не интересовалось.
• 14 декабря 2017 года Федеральная комиссия по вопросам регулирования связи США с перевесом в один голос проголосовала за отмену принципа сетевого нейтралитета, закреплённого в 2015 году.
• После чего конгресс США после непрерывного 18-часового заседания с перевесом в один голос выборщика в 4 часа утра 2 марта 1877 года признал президентом Хейса, а палата представителей 3 марта 137 голосами против 88 — Тилдена.
• В 22 года он стал членом городского совета в родном Нёйи-сюр-Сен, в 28 — мэром города (с перевесом в один голос), оставаясь на этом посту до 2002 года.
• Иранские историки монархической эмиграции в один голос утверждают, что Хассан Пакраван был человеком высокого достоинства и настоящим иранским патриотом, лояльным шаху.

• Они подошли к молодому автору очередного капустника 13 января 1983 года, чтобы поздравить его с шумным успехом, и практически в один голос посоветовали ему заняться театром-кабаре — жанром, зародившимся в своё время из капустников Московского Художественного Театра.
• Древнегреческий хор всегда пел в один голос либо без сопровождения, либо под кифару, также игравшую в унисон с хором.
• На одном из концертов казачьего оркестра пришедший с родителями мальчик увидел скрипки, контрабасы и виолончели, услышал множество совершенно разных голосов, сливающихся в один — голос музыки.
• Фильм не оправдал ожиданий в кассе, но все кинокритики заявили в один голос, после перерыва в кино длиною в 5 лет Дикшит не потеряла свой шарм и талант.
• ru с перевесом в один голос. После этого был подписан контракт с организованным рэпером Серёгой лейблом King Ring.

• С большинством в один голос его кандидатура была принята, но протесты кандидатов-противников в связи с предполагаемыми нарушениями при голосовании привели к новым выборам, в которых Бетман-Гольвег уже не принимал участие.
• В результате ожесточённых споров голоса были присуждены Хейзу и он победил с перевесом в один голос (185 против 184).
• Оба в один голос объявили, что эмир сожалеет обо всем случившемся и негодует на фанатичность народа, который окружил дворец в количестве до 10.000 чел.
• В день выборов Фрай и Лила забывают проголосовать, и Никсон побеждает с перевесом в один голос.
• Победителем третьего сезона, с разницей в один голос, был выбран 34-летний певец Владимир Пресняков-младший, который поделился 1/3 приза с 26-летней певицей Еленой Перовой.

• Несмотря на некоторые нарушения Положения о выполнении штрафных бросков, члены СТК большинством в один голос (6 против 5) протест отклонили.
• В отчётных документах Apple начала 1980-х годов не указывалось, что компанию по-прежнему вытягивает Apple II, и могло сложиться впечатление, будто Apple III неплохо продаётся, однако аналитики в один голос утверждали, что это был полный провал [...].
• Болбочана) не допускать (большинством всего в один голос - в данном случае решил персональный голос президента ФИДЕ; подробности голосования описаны С.Флором).
• Пилоты-испытатели хвалили летные характеристики Blohm & Voss 141, но вот посадку самолета все в один голос ругали.