Übersetzung für 'в отставке' von Russisch nach Deutsch

в отставке {adv}

außer Dienst <a.D.> [nachgestellt]военно

---

быть в отставке {verb}

im Ruhestand sein

---

Werbung

полковник {м} в отставке

Oberst {m} a. D.военно

---

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

в {prep}

in

в моде {adv}

modern [modisch, angesagt]

angesagt [ugs.]

в реку {adv}

in den Fluss

в издательстве {adv}

im Verlagизд.

в школе {adv}

in der Schuleобраз.

в панике {adv}

panikartig

в гостинице {adv}

im Hotel

в квартире {adv}

in der Wohnung

в музее {adv}

im Museum

в сопровождении

in Begleitung

в целом {adv}

generell

в общем {adv}

generell

в смятении {adv}

verwirrt [verstört]

в полоску {adv}

gestreift

в сущности {adv}

eigentlich <eigtl.> [im Wesentlichen]

в качестве {conj}

als

• С 1946 года в отставке.
• С 20 января 1874 года по 4 апреля 1877 года был в отставке.
• С 1978 года в отставке, жил в Одессе.
• С 1946 полковник Яковлев — в отставке. Жил в Саратове. Работал инспектором по кадрам в «Сарэнерго».
• В. в отставке по болезни. Жил в Москве, занимался литературной деятельностью.

• С 15 августа 2011 года в отставке.
• С 2000 года — бригадный генерал в отставке. На общественных началах занимался популяризацией космонавтики.
•  Чубаров (генерал-майор ГРУ в отставке) — офицеры 15-й бригады.
• В 2021 году Красногорский городской суд приговорил к трем годам условно полковника в отставке и гражданского активиста Михаила Шендакова за анекдот про росгвардейца.
• Генерал-лейтенант налоговой полиции в отставке.

• В 1932—1937 профессор Высшей технической школы в Брауншвейге, в 1937—1944 Фрайбургского, в 1944—1956 Тюбингенского и с 1956 Гейдельбергского университетов (с 1967 почётный профессор в отставке).
• Командовать почётным конвоем было поручено генерал-лейтенанту в отставке Давыдову, который не дожил немногим более трёх месяцев до осуществления своей мечты.
• С 1953 — в отставке в звании капитана ВВС, проживал в г. Славянск Донецкой области.
• С 1965 — генерал-лейтенант, с 1979 — в отставке.
• Язов являлся последним из военачальников, носивших звание Маршала Советского Союза в отставке.

• В отставке.
• Сын вахмистра, трудившегося в отставке аренатором.