Werbung
 Übersetzung für 'в панике' von Russisch nach Deutsch
в панике {adv}panikartig
Teiltreffer
поддаться панике {verb}in Panik geraten
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
в {prep}in
143
в понедельник {adv}am Montag
альпин.
в гору {adv}
bergauf
в качестве {conj}als
в плечах {adv}in den Schultern
в среднем {adv}durchschnittlich
в гостиzu Besuch
в воскресенье {adv}am Sonntag
в субботу {adv}am Sonnabend [bes. nordd. und ostmitteld.]
в субботу {adv}am Samstag
в среду {adv}am Mittwoch
в пятницу {adv}am Freitag
в среднем {adv}im Durchschnitt
в долг {adv}auf Pump [ugs.]
в сторону {adv}beiseite [auf die Seite]
в стороне {adv}beiseite [auf der Seite]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • После волнений в Константинополе, Никифор демонстрирует военную силу на ипподроме, что жители воспринимают как попытку возмездия как при «восстании Ника», и в панике бегут из ипподрома.
  • Слева стражники в панике бегут от сверхъестественного света.
  • Курица в панике начинает искать их, не узнавая своих почерневших деток.
  • В панике Марианна бежит в лес.
  • Пехотинцы во время танковой атаки русских в панике стали отступать.

  • Население в панике покинуло центр города, который был блокирован бронетехникой.
  • Гейдрих был в панике, поскольку находящихся в отпуске штурмовиков нельзя было обвинить в организации государственного переворота.
  • Население в панике покинуло центр города, который был блокирован бронетехникой.
  • В панике тот бежит и ныряет в речку.
  • Испуганные солдаты в панике бежали.

  • Горожане в панике и просят храброго Джима Дугласа помочь им и снова захватить преступников.
  • Глава корпорации мистер Бартоломью в панике спешит к выходу со стадиона, опасаясь за свою жизнь.
  • Блаш подбрасывает змею в машину Петачи, тот в панике направляет машину в кирпичную стену и погибает.
  • Члены Конвента были в панике, председательствующий Колло д'Эрбуа обратился к депутатам со словами: «"Граждане, наступил момент умереть на нашем посту!
  • В самой Италии Ганнибал, несмотря на победный энтузиазм своих соратников, так и не решился идти на Рим, жители которого пребывали некоторое время в панике после каннского разгрома.

  • 1 сентября 1995 года «Поп-механика» дала имевший громкий успех шокирующий концерт в Хельсинки, кульминация которого включала одновременно опускавшийся на зрительный зал огромный полиэтиленовый мешок, пущенный в зал дым и запуск в толпу выбегающих зрителей мечущихся в панике животных.
  • Слева стражники в панике бегут от сверхъестественного света.
  • Для молодёжи это слишком; в панике все разбегаются.
  • «восстание германцев», слухи о котором заставили Калигулу в панике готовить флот для бегства из Италии [...].
  • 5 сентября 2017 года в ивантеевской школе № 1 девятиклассник напал на учительницу с тесаком, затем начал стрелять из пневматики и привёл в действие самодельные взрывпакеты; помимо учительницы, травмы получили три ученика, в панике выпрыгнувшие из окна.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!