Übersetzung für 'в период' von Russisch nach Deutsch

в период {adv}

im Zeitraum

---

в период беременности {adv}

während der Schwangerschaft

Werbung

в период жатвы {adv}

während der Erntezeitсель.

в период кризиса {adv}

in Krisenzeiten

в период расцвета {adv}

in der Blütezeit

---

выплата {ж} заработной платы в период болезни

Lohnfortzahlung {f} im Krankheitsfallправо

оплата {ж} труда в период профессионального обучения

Ausbildungs­vergütung {f}занятие

---

период {м}

Periode {f}

период {м} реконвалесценции

Rekonvaleszenzzeit {f}мед.

кембрийский период {м}

Kambrium {n}геол.

климактерический период {м}

Wechseljahre {pl}

засушливый период {м}

Trockenzeit {f}метео.

атлантический период {м}

Atlantikum {n}геол.

ледниковый период {м}

Glazial {n}геол.

Eiszeit {f}геол.

Eiszeitalter {n}геол.

послевоенный период {м}

Nachkriegszeit {f}

каникулярный период {м}

Ferienzeit {f}

майский период {м}

Maienzeit {f} [poetisch]

вегетационный период {м}

Vegetationszeit {f}бот.

латентный период {м}

Latenzstadium {n}мед.

период {м} процветания

Hochzeit {f} [geh.] [Blütezeit]

период {м} нереста

Laichzeit {f}зоол.

нерестовый период {м}

Laichzeit {f}

предвоенный период {м}

Vorkriegszeit {f}

каменноугольный период {м}

Karbonzeitalter {n}геол.

период {м} времени

Zeitspanne {f}

• Крестьяне оказались надёжными заёмщиками, и к 1913 году накопленные недоимки составляли только 18 млн руб., в период 1909—1913 годов за год банк обращал взыскание на 20—35 тыс.
• Революция 1905 года, или Первая русская революция, — исторические события, происходившие в период с января 1905 по июнь 1907 года в Российской империи.
• Среди арендованных «частниками» фабрик были и такие, которые насчитывали 200—300 человек, а в целом на долю частного сектора в период НЭПа приходилось около пятой части промышленной продукции, 40—80 % розничной торговли и небольшая часть оптовой торговли.
• До этого в период с 2008 по 2015 годы армия Литвы состояла только из контрактников.
• ... также Всеросси́йская импе́рия) — государство, существовавшее в период с 1721 года до Февральской революции и провозглашения Временным правительством в сентябре 1917 года республики.

• В период между двумя мировыми войнами Лондон продолжал увеличиваться, но больше по площади, а не по населению.
• В период Второй мировой войны город неоднократно подвергался авианалётам англо-американской авиации.
• В период подготовки Владивостока к проведению саммита АТЭС 2012 были построены три комплекса очистных сооружений и реконструирован четвёртый.
• С целью улучшения условий судоходства по Преголе в 1920-х годах была принята программа строительства гидротехнических сооружений, в рамках которой в период с 1921 по 1926 год было построено пять шлюзов и Инстенбургский канал.
• Архитектурный облик города сформировался в период расцвета Венецианской республики в XIV—XVI веках.

• По данным университета Гронингена, в период 1995—2005 годов Греция стала страной с наибольшим отношением работа/время среди других европейских стран: греки работали в среднем 1900 часов в год, второе место заняли испанцы — 1800 часов в год.
• Во время наполеоновских войн в период 1807—1813 гг.
• По словам директора Эрмитажа Пиотровского, в период карантина музею фактически удалось создать своё собственное телевидение.
• В период её правления, известного как период «просвещённого абсолютизма», Россия присоединила значительные территории на западе и юге, были одержаны победы над Османской империей и разделена Речь Посполитая; в результате чего в состав России вошли древнерусские земли, а также Северное Причерноморье и Крым.
• В период с 1981 по 1991 год Италией правила [...] ("Pentapartito").