Übersetzung für 'в плечах' von Russisch nach Deutsch

в плечах {adv}

in den Schultern

---

прибавить в плечах {verb}

in der Schulter weiten

Werbung

прибавлять в плечах {verb}

in der Schulter weiten

---

косая сажень в плечах [идиом.] [о широкоплечем, рослом человеке]

ein Kerl wie ein Schrank / Kleiderschrank [Redewendung]

---

иметь голову на плечах {verb}

einen klaren Kopf habenидиом.

Вся ответственность лежит на его плечах.

Die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern. [geh.]

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

в {prep}

in

в-седьмых {adv}

siebtens

siebentens

в общем {adv}

im Allgemeinen

gemeinhin

generell

в реку {adv}

in den Fluss

в квартире {adv}

in der Wohnung

в-десятых {adv}

zehntens

в гостинице {adv}

im Hotel

в-девятых {adv}

neuntens

в сущности {adv}

an und für sichидиом.

в-восьмых {adv}

achtens

в-пятых {adv}

fünftens

в целом {adv}

generell

• Высота в плечах приблизительно 65 см.
• Уравновешивание производится цифровым управляющим устройством методом подбора прецизионных резисторов в плечах моста, после чего измерительная информация с управляющего устройства подаётся на блок индикации.
• Гну достигают роста 1,15—1,4 м в плечах и массы тела от 150 до 250 кг.
• Длина тела достигает 6—7,5 м, высота в плечах (наивысшая точка тела) — 3—3,8 м.
• Высота в плечах доходит до 2,3 м, а его вес может достигать 1500 кг, в отдельных случаях до 2000 кг.

• Свобода в плечах и тазобедренных суставах обусловливает свободное поступательное движение.
• Высота в холке: Кобели: 48—56 см в плечах. Суки: 46—51 см в плечах.
• Земляной волк вдвое мельче настоящих гиен: длина его тела всего 55—95 см, длина хвоста — 20—30 см, высота в плечах — 45—50 см.
• Высота в плечах — 30—35 см.
• Высота в плечах около 60 см. Самцы несколько крупнее самок.

• Длина плеча такого интерферометра вдвое меньше (2 километра), а резкости резонаторов Фабри-Перо в плечах те же, что и у основного интерферометра, что соответствует вдвое меньшему времени затухания.
• Высота в плечах — около 60 см.
• В этой схеме импульсный сигнал передаётся через несимметричный конденсаторный мост с разными коэффициентами передачи ёмкостных делителей напряжения в плечах моста.
• Внешне истерлинги описываются как невысокие и широкие в плечах люди с длинными и сильными руками.
• Гимнасты, исследовав этот вопрос, начинают выполнять элементы более активно, резко и самое главное — с оттяжкой в плечах.

• Средняя длина пустынной зебры 250—275 см, высота в плечах 145—160 см, длина хвоста 55—75 см, масса 350—450 кг.
• Блок диагностики служит для контроля наличия пробитых тиристоров в плечах силового блока, пробитых транзисторов в блоке питания и системе формирования импульсов и подачи запускающих импульсов, а также позволяет контролировать алгоритм работы плеч преобразователя при работе его как на холостом ходу, так и под нагрузкой [...].
• Длина тела 90—135 см, высота в плечах до 40—65 см; весит взрослое животное от 8 до 18 кг.
• Блок диагностики служит для контроля наличия пробитых тиристоров в плечах силового блока, пробитых транзисторов в блоке питания и системе формирования импульсов и подачи запускающих импульсов, а также позволяет контролировать алгоритм работы плеч преобразователя при работе его как на холостом ходу, так и под нагрузкой [...].
• Красивое, стройное животное размером примерно с косулю: длина тела 100—130 см, высота в плечах 80—100 см; масса — 35—60 кг.