Werbung
 Übersetzung für 'в полдень' von Russisch nach Deutsch
в полдень {adv}mittags
3 Wörter
сегодня в полдень {adv}heute Mittag
4 Wörter
во вторник в полдень {adv}am Dienstagmittag
Teiltreffer
полдень {м}Mittagszeit {f}
полдень {м}Mittag {m}
65
июльский полдень {м}Julinachmittag {m}
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
в {prep}in
142
в целом {adv}insgesamt
в моде {adv}modern [modisch, angesagt]
в обмундировании {adv}uniformiert
в-пятых {adv}fünftens
в-шестых {adv}sechstens
в моде {adv}angesagt [ugs.]
в-седьмых {adv}siebtens
в-седьмых {adv}siebentens
в-четвёртых {adv}viertens
идиом.
в захолустье {adv}
in der Pampa [ugs.]
в избытке {adv}reichlich
в бешенстве {adv}wütend
ungeprüft в ча́стности {conj}unter anderem
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В полдень, следуя сигналу с «Князя Суворова», броненосцы выстроились в одну кильватерную колонну и стали последовательно ложиться на курс NO 23°.
  • Если бы эта звезда заняла место нашего Солнца, то в полдень на Земле было бы немногим светлее, чем сейчас в полнолуние.
  • В Тульской губернии луговиков представляли мохнатыми и обитающими в норах, считалось, что они насылают болезни на тех, кто спит на поле в полдень и перед закатом.
  • На следующий день после трагедии, в полдень, во Владикавказ прилетел Сергей Бодров-старший.
  • В полдень 29 января Императорская правительственная армия начала общее наступление и разбила противника.

  • Если с утра тепло — значит быть оттепелям в начале зимы, коли холод да вьюга в полдень — таковой будет и середина зимы, а если под вечер поднимется метель — то уход от нас зимы будет затяжной.
  • В полдень они играют на виолончели, а в полночь на тромбоне.
  • В 9 часов утра их перевели в Консьержери и в полдень они предстали перед Революционным Трибуналом.
  • Военные на Замковой горе в телескоп, одолженный астрономами, следили за часами и по их показаниям ровно в полдень стреляли из пушки.
  • В настоящее время часы читаются только во время Великого поста в порядке, аналогичном православной практике: час восхода присоединяется по седмичным дням к утрени, 3-й, 6-й и 9-й часы читаются в полдень, объединяясь в одно последование.

  • В Японии комета проходила перигелий в полдень по местному времени, и имела звёздную величину −17m, то есть в 60 раз ярче полной луны.
  • На месте Мариенталя в 1797 году сооружена увеселительная крепость «Бип», которую в летнее время занимали придворные и откуда в полдень палила пушка.
  • Риббентроп прилетел в Москву в полдень 23 августа.
  • Запись началась в полдень 23 июля, а завершилась в два часа ночи следующего дня.
  • В полдень 10 июля 1884 года 47-летний Морфи был найден мёртвым в своей ванной дома в Новом Орлеане.

  • Каждый день в полдень возле королевского дворца проходит красочная церемония смены караула.
  • Вновь избранный президент и Вице-президент вступают в должность в полдень 20 января следующего года после выборов; устраивается торжественная церемония — инаугурация президента США.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!