Werbung
 Übersetzung für 'в полночь' von Russisch nach Deutsch
в полночь {adv}mitternachts
Teiltreffer
за полночь {adv}nach Mitternacht
полночь {ж}Mitternacht {f}
20
Представление затянулось за полночь.Die Vorstellung dauerte bis nach Mitternacht.
Где-то за полночь хлынул дождь.Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
идиом.
В одно ухо вошло, в другое вышло.
Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.
послов.
В тесноте, да не в обиде.
Eng, aber gemütlich.
идиом.право
В случае сомнения - в пользу обвиняемого.
Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]
в {prep}in
142
в-десятых {adv}zehntens
в-девятых {adv}neuntens
в-седьмых {adv}siebentens
в бешенстве {adv}wütend
в шутку {adv}im Scherz
в-восьмых {adv}achtens
в избытке {adv}reichlich
в дальнейшем {adv}im Weiteren
в Турции {adv}in der Türkei
в реку {adv}in den Fluss
в понедельник {adv}am Montag
в квартире {adv}in der Wohnung
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В полночь 31 августа капитан Ткаченко доложил капитану порта, что «Адмирал Нахимов» затонул.
  • В полночь 10 марта крейсер спустил вымпел и вступил в вооружённый резерв.
  • Об этом подвиге советских партизан рассказано в художественном фильме «Часы остановились в полночь» (режиссёр Николай Фигуровский, «Беларусьфильм», 1958), сериале «Охота на гауляйтера» (режиссёр Олег Базилов, 2012) и в документальном фильме «Убить гауляйтера» (Россия — Беларусь, 2007).
  • Кош-Агач находится на широте, к югу от которой даже в день летнего солнцестояния в полночь не бывает никаких сумерек (полностью темная ночь), что в совокупности с малооблачной погодой и спокойной атмосферой делает село и окружающие его горы привлекательным для организации астрономических наблюдений.
  • Непосредственно перед Пасхой верующие собираются в храме, откуда в полночь начинается крестный ход с громким пением стихиры праздника.

  • В полночь девушки подходят к открытым дверям бани, задрав юбку.
  • Вторая чеченская война официально завершилась с отменой в полночь 16 апреля 2009 года режима КТО.
  • В полночь открылась VII (экстренная) сессия Верховного Совета, на которой были приняты постановления о прекращении полномочий президента Б. Н. Ельцина с 20:00 21 сентября 1993 года «"в связи с грубейшим нарушением… Конституции…, выразившимся в издании им Указа… № 1400 „О поэтапной конституционной реформе в Российской Федерации“, приостанавливающего деятельность законно избранных органов государственной власти"», и об исполнении этих полномочий вице-президентом А. В. Руцким.
  • В полдень они играют на виолончели, а в полночь на тромбоне.
  • 12 января 2006 года программа «Сегодня в полночь» была закрыта, последний выпуск вышел в эфир в ночь с 29 на 30 декабря 2005 года.

  • Основные силы 1-го пехотного корпуса графа Витгенштейна отходили под прикрытием своего арьергарда, и в полночь прибыли в местечко Перкеле.
  • Лебедь достигает кульминации в полночь 29 июня и наиболее заметен вечером с начала лета до середины осени в Северном полушарии.
  • Но Самсон, встав в полночь и увидев, что ворота заперты, сорвал их вместе со столбами и запорами и отнёс их на вершину горы напротив Хеврона.
  • Единственное условие — в полночь она должна оттуда уйти.
  • Считалось, что водяная красавица в полночь или перед рассветом выходит на берег реки или озера в одежде из блестящей чешуи и расчёсывает золотым гребнем свои золотистые волосы.

  • Первые полномасштабные испытания башни-резонатора прошли 15 июня 1903 года ровно в полночь по местному времени.
  • Родилась в полночь с 13 на 14 сентября 1978 года.
  • 19 ноября 1937 года был приговорён к расстрелу Тройкой УНКВД по Южно-Казахстанской области; 20 ноября, в полночь был расстрелян вместе с митрополитом Кириллом (Смирновым); захоронен предположительно в Лисьем овраге под Чимкентом.
  • Можно выделить ещё "теневой полярный круг", находящийся на 66,34° от экватора; севернее его 22 июня в полночь Солнце дает тень, то есть солнечный диск не опускается целиком за горизонт.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!