Werbung
 Übersetzung für 'в течение' von Russisch nach Deutsch
в течение {prep}binnen
в течение {prep}während
в течение {adv}hinweg [für eine bestimmte Zeit]
в течение {prep} [+gen.]innerhalb [+Gen.]
в течение [+gen.]im Verlauf [+Gen.]
3 Wörter: Andere
идиом.
в течение года {adv}
im Jahreslauf
в течение десятилетий {adv}jahrzehntelang
в течение дня {adv}tagsüber
в течение дня {adv}im Verlauf des Tages
в течение дня {adv}im Lauf / Laufe des Tages
в течение ночи {adv}über Nacht
4 Wörter: Andere
в течение (одной) недели {adv}innerhalb einer Woche
в течение всей жизни {adv}lebenslang
в течение двух лет {adv}während zweier Jahre
в течение многих дней {adv}tagelang
в течение многих лет {adv}jahrelang
в течение нескольких минут {adv}minutenlang
в течение нескольких секунд {adv}sekundenlang
в течение этой недели {adv}im Laufe dieser Woche
Teiltreffer
течение {с}Fluss {m}
4
течение {с} жизниder Lauf {m} des Lebens
течение {с} времениder Lauf {m} der Zeit
геогр.морс.
Фолклендское течение {с}
Falklandstrom {m}
гидр.морс.
вдольбереговое течение {с}
Küstenströmung {f}
мед.
течение {с} болезни
Krankheitsverlauf {m}
течение {с} событийHergang {m} (der Ereignisse)
геогр.гидр.
течение {с} ручья
Bachlauf {m}
геогр.
Флоридское течение {с}
Floridastrom {m}
геогр.морс.
Канарское течение {с}
Kanarenstrom {m}
метео.физ.
воздушное течение {с}
Luftströmung {f}
течение {с} событийEreignisablauf {m}
морс.
морское течение {с}
Meeresströmung {f}
течение {с} времениZeitverlauf {m}
течение {с} [событий]Verlauf {m}
12
геогр.
антарктическое циркумполярное течение {с}
Antarktischer Zirkumpolarstrom {m}
геогр.морс.
Северо-Атлантическое течение {с}
Nordatlantikstrom {m}
метео.
высотное струйное течение {с}
Jetstream {m}
метео.
высотное струйное течение {с}
Strahlstrom {m}
метео.
западное дрейфовое течение {с}
Westwinddrift {f}
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'в течение' von Russisch nach Deutsch

в течение {prep}
binnen

während
в течение {adv}
hinweg [für eine bestimmte Zeit]
Werbung
в течение {prep} [+gen.]
innerhalb [+Gen.]
в течение [+gen.]
im Verlauf [+Gen.]

в течение года {adv}
im Jahreslaufидиом.
в течение десятилетий {adv}
jahrzehntelang
в течение дня {adv}
tagsüber

im Verlauf des Tages

im Lauf / Laufe des Tages
в течение ночи {adv}
über Nacht

в течение (одной) недели {adv}
innerhalb einer Woche
в течение всей жизни {adv}
lebenslang
в течение двух лет {adv}
während zweier Jahre
в течение многих дней {adv}
tagelang
в течение многих лет {adv}
jahrelang
в течение нескольких минут {adv}
minutenlang
в течение нескольких секунд {adv}
sekundenlang
в течение этой недели {adv}
im Laufe dieser Woche

течение {с}
Fluss {m}
течение {с} жизни
der Lauf {m} des Lebens
течение {с} времени
der Lauf {m} der Zeit

Zeitverlauf {m}
Фолклендское течение {с}
Falklandstrom {m}геогр.морс.
вдольбереговое течение {с}
Küstenströmung {f}гидр.морс.
течение {с} болезни
Krankheitsverlauf {m}мед.
течение {с} событий
Hergang {m} (der Ereignisse)

Ereignisablauf {m}
течение {с} ручья
Bachlauf {m}геогр.гидр.
Флоридское течение {с}
Floridastrom {m}геогр.
Канарское течение {с}
Kanarenstrom {m}геогр.морс.
воздушное течение {с}
Luftströmung {f}метео.физ.
морское течение {с}
Meeresströmung {f}морс.
течение {с} [событий]
Verlauf {m}
антарктическое циркумполярное течение {с}
Antarktischer Zirkumpolarstrom {m}геогр.
Северо-Атлантическое течение {с}
Nordatlantikstrom {m}геогр.морс.
высотное струйное течение {с}
Jetstream {m}метео.

Strahlstrom {m}метео.
западное дрейфовое течение {с}
Westwinddrift {f}метео.
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Отъезд из Москвы за границу в течение мая 1906 года был такой усиленный, что выдано было до 6000 паспортов.
  • В течение всего 1916 года распад власти продолжался.
  • В течение 1921 года тон выступлений Ленина постепенно менялся.
  •  Всеволожский возглавлял Дирекцию в течение 12 лет.
  • (в остальное время уровень моря был слишком низким), а некоторые его участки сформировались в течение последних 200 лет.

  • В течение первого десятилетия нового века Франция уделяла большое внимание развитию отношений с США.
  • В течение двух недель музей собрал более 10 млн виртуальных посетителей со всего мира.
  •  Росси перед Георгиевским залом построили Военную галерею, в которой разместились написанные в течение почти 10 лет Д.
  • 4335 человек на Исаакиевской площади под аккомпанементы симфонического оркестра в течение часа спели 14 песен.
  • Обмен проводился в течение всего 3 дней 23-25 января 1991 года и с серьёзными ограничениями.

  • В конце 1942 и в течение 1943 года британские войска предпринимают несколько безуспешных попыток контрнаступления в Бирме.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!