Übersetzung für 'в тот вечер' von Russisch nach Deutsch

в тот вечер {adv}

an jenem Abend

---

в тот же день {adv}

am selben Tag

am gleichen Tag

Werbung

в тот же момент {adv}

im gleichen Augenblick

тот {pron}

jener

der [hinweisend]

тот самый {adj}

selbig [veraltet]

тот же {adj}

selbig [veraltet]

Тот {м}

Thot {m}миф.религ.

тот (же) самый {adj}

nämlich [geh.] [veraltend] [derselbe]

тот же (самый) {pron}

dasselbe

тот (же) самый {pron}

derselbe

На тот свет захотел?

Bist du lebensmüde? [Subjekt Mann]

отправиться на тот свет {verb}

in die ewigen Jagdgründe eingehen [hum.]идиом.

die Radieschen von unten betrachten [hum.]идиом.

тот свет {м} [загробный мир]

Jenseits {n}религ.

Не тот человек [Альфред Хичкок]

Der falsche Mann [Alfred Hitchcock]фильмF

Кто не успел, тот опоздал.

Zu spät ist zu spät.послов.

Чей черёд, тот и берёт.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.послов.

каждый вечер {adv}

jeden Abend

Добрый вечер!

Guten Abend!

• 28 октября в игре против «Нью-Джерси Девилз» Джо оформил свой четвёртый за карьеру в НХЛ хет-трик, в тот вечер «Акулы» победили «Дьяволов» 5:2.
• В тот вечер он познакомился с Татьяной.
• В группе Моза в тот вечер играли бывшие партнёры по The Smiths: Энди Рурк, Майк Джойс и Крэйг Гэннон, но лишь с Рурком Моррисси продолжил сотрудничество годом позднее.
• В тот вечер судил игру я, я совершил ошибку и я же принимаю решение.
• В тот вечер, в Джонстауне, Джонс приказал собранию выпить ароматизированный напиток "Flavor Aid" со вкусом винограда, смешанный с цианидом.

• Там же в тот вечер оказался опасный убийца Шнайдер, с которым у Симона были давние счеты.
• В тот вечер нам везло на интеллигентных мэнов.
• В тот вечер она и её муж, капитан Марк Филлипс, возвращались в Букингемский дворец.
• Премьера привлекла пятьдесят процентов от общей массы зрителей, смотревших телевизор в тот вечер.
• В тот вечер давали драму В. Гёте «Эгмонт».

• Эрих Мария Ремарк так написал об этом трагическом эпизоде в романе «Тени в раю»: "«Если бы в тот вечер в Бразилии, когда Стефан Цвейг и его жена покончили жизнь самоубийством, они могли бы излить кому-нибудь душу хотя бы по телефону, несчастья, возможно, не произошло бы.
• В тот вечер она прилетела в Санкт-Петербург из Москвы.
• По иронии судьбы, в тот вечер Вальтер стал причастен к величайшему спортивному горю всей Венгрии за всю её историю.
• В тот вечер он сам составлял сет-лист.
• Утверждают, что в тот вечер он и Мастроянни едва избежали линчевания.

• Под именем Lindisfarne в тот вечер на сцену вышли: Дэйв Халл-Денхолм, Билли Митчелл, Род Клеметс и Рэй Лидлоу.
• «В тот вечер панк впервые возник на карте рок-н-ролла.
• Тенор, который должен был петь в тот вечер, заболел и не имел дублёра.
• , где в тот вечер выступал кубинский певец [...] со своим оркестром.
• Никакая другая часть евангельского текста не подвергалась столь же путаному и неверному толкованию, как учение, изложенное в тот вечер [...] , [...] , [...].