Übersetzung für 'в тот же день' von Russisch nach Deutsch

в тот же день {adv}

am selben Tag

am gleichen Tag

---

в тот же момент {adv}

im gleichen Augenblick

Werbung

тот же {adj}

selbig [veraltet]

тот же (самый) {pron}

dasselbe

тот (же) самый {pron}

derselbe

тот (же) самый {adj}

nämlich [geh.] [veraltend] [derselbe]

в тот вечер {adv}

an jenem Abend

в то же время {adv}

zur selben Zeit

unterdessen

zugleich

В чём (же) дело?

Woran liegt es?идиом.

изо дня в день

tagaus, tagein

изо дня в день {adv}

Tag für Tag

tagtäglich

в один прекрасный день {adv}

eines schönen Tages

один раз в день {adv}

einmal pro Tag

В жаркий день [Владимир Егорович Маковский]

Mittagssonne [Wladimir Jegorowitsch Makowski]иск.F

тот {pron}

jener

der [hinweisend]

Тот {м}

Thot {m}миф.религ.

тот самый {adj}

selbig [veraltet]

• В тот же день Верховный Совет РСФСР принял постановление о денонсации Договора об образовании СССР 1922 года.
• В тот же день Столыпин был назначен председателем Совета министров с сохранением за ним поста министра внутренних дел.
• В тот же день по инициативе и настойчивому требованию Президента СССР М. С. Горбачёва.
• В тот же день Бюро ЦК РСДРП опубликовало манифест «Ко всем гражданам России», в котором призвало к созданию Временного революционного правительства, установлению демократической республики, введению 8-часового рабочего дня, конфискации помещичьих земель, прекращению империалистической войны.
• В тот же день Эриха Хонеккера исключили из состава ЦК СЕПГ.

• Санхуром, однако благодаря личной смелости Омара Торрихоса, вернувшегося из-за границы в страну в тот же день, и активно поддержавшему его А. М. Норьеге, мятеж провалился.
• В тот же день представительство Джамахирии открыто в штаб-квартире Евразийского союза молодёжи.
• В тот же день о своей победе заявил сын скончавшегося президента, Али Бонго Ондимба, который вступил в должность 16 октября 2009.
• В тот же день он вступил в должность губернатора Санкт-Петербурга.
• В тот же день к нам прибыл член Военного совета фронта, а на другой день приехали представители следственных властей.

• В тот же день аналогичные митинги состоялись в Риге (около 7 тыс. ...
• В тот же день французское правительство эвакуируется из Парижа.
• 21 марта 1919 года «СДПВ» и «КПВ» объединились в «Социалистическую партию Венгрии» (СПВ); в тот же день была провозглашена Венгерская Советская Республика, Венгерский национальный совет был упразднён, его функции перешли к Исполнительному комитету рабоче-солдатских советов; началось преследование части социал-демократов и сторонников буржуазных партий, демократическое государство было ликвидировано.
• 3 июля 24-я танковая дивизия форсировала Дон в районе Воронежа; на следующий день дивизия «Великая Германия» захватила переправы через Дон в городе [...].