Übersetzung für 'в тот же момент' von Russisch nach Deutsch

в тот же момент {adv}

im gleichen Augenblick

---

в тот же день {adv}

am selben Tag

am gleichen Tag

Werbung

тот же {adj}

selbig [veraltet]

тот (же) самый {adj}

nämlich [geh.] [veraltend] [derselbe]

тот же (самый) {pron}

dasselbe

тот (же) самый {pron}

derselbe

в тот вечер {adv}

an jenem Abend

в данный момент {adv}

im Moment

gerade [in diesem Moment]

augenblicklich [derzeitig, momentan]

momentan

в любой момент {adv}

jederzeit

в настоящий момент {adv}

im Augenblick

в определённый момент (времени) {adv}

zu einem bestimmten Zeitpunkt

в то же время {adv}

unterdessen

zugleich

zur selben Zeit

В чём (же) дело?

Woran liegt es?идиом.

тот {pron}

der [hinweisend]

jener

• Вошедшая во все современные учебники «Экономики железнодорожного транспорта» формула о том, что особенностью транспортной услуги является неразделённость оказания услуги и её потребления также впервые была сформулирована Чупровым в «Железнодорожном хозяйстве»: «в перевозочной промышленности услуги железной дороги потребляются в тот же момент, как они производятся (производство и потребление сливаются в один процесс)».
• Однако в тот же момент начался конфликт с правообладателем.
• В тот же момент, Черчилль давал указания британскому послу в Афинах Реджинальду Липеру (Sir Reginald Leeper), что он и Папандреу должны следовать указаниям Скоби во всех вопросах касающихся общественного порядка и безопасности.
• В тот же момент, она объявила, что городской совет будет упразднен и на его место придет «Комитет народных избранников».
• И в тот же момент ответная пуля, выпущенная «дядей», поражает мальчика в горло.

• Однако в тот же момент основной удар нанесли четыре самолёта 186-й авиаударной группы под командованием капитана Эриха Блаттнера.
• В тот же момент Выхристюк гоняется за своей женой Аллой, которая изменила ему в очередной раз...
• Турин вернулся в тот же момент, и перед его глазами и глазами Брандира Ниэнор бросилась в водопады Келеброса.
• В конце выступления Маккей исчезал за экраном, и в тот же момент его двойник появлялся в кадре.
• Тексты песен сочинялись в тот же момент.

• По состоянию на 11 часов утра 6 декабря 2021 года общий объем выработки электроэнергии в Эстонии составил 1200 МВт (Аувереская электростанция не действовала с конца ноября того же года из-за поломки внешнего теплообменника), при этом потребность Эстонии достигала в тот же момент времени 1500 МВт.
• Он подошёл к Веллингтону в тот же момент, что и другой шторм — антарктического происхождения, — двигавшийся вдоль западного побережья Южного острова.
• После этого Кингпин требует, чтобы его люди взорвали школу Человека-Паука, а также убили Сорвиголову, однако в тот же момент его арестовывает полиция.
• Документы Аше стали манной небесной — все двери в тот же момент открылись.
• Почти у самой вершины он принял Красный Флаг из слабеющих рук сражённого пулей парторга роты старшего сержанта Евгения Смеловича и в тот же момент услышал сзади удивительно знакомый голос: «Правильно, сынок!

• Два человека считались бы идеальными астрологическими близнецами, если бы они родились точно в тот же момент времени в точно том же месте.
• Они тихо вылезли из трейлера, и в тот же момент он упал.
• В тот же момент появилось и само название Leica.
• С самого начала Маршалл откровенно бегал от Листона по рингу, пока в третьем раунде тот не зашёлся в хохоте, в тот же момент Маршалл подскочил к нему и нанес удар, от которого челюсть Листона треснула.
• В момент “мобилизации” американского хозяйства для нужд будущей войны губернатор штата Нью-Йорк м-р Дьюи требовал назначения в САСШ “хозяйственного царя” (так и было сказано: The czar оf economics).