Übersetzung für 'в школе' von Russisch nach Deutsch

в школе {adv}

in der Schuleобраз.

---

проказничать в школе {verb}

in der Schule Unfug treiben

---

Werbung

занятия {мн} в школе

Schulunterricht {m}образ.

---

оставаться после уроков в школе {verb} [в наказание]

nachsitzenобраз.

---

В сельской школе [Владимир Егорович Маковский]

In einer Dorfschule [Wladimir Jegorowitsch Makowski]иск.F

---

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

в {prep}

in

в бешенстве {adv}

wütend

в издательстве {adv}

im Verlagизд.

в гостинице {adv}

im Hotel

в сущности {adv}

eigentlich <eigtl.> [im Wesentlichen]

в квартире {adv}

in der Wohnung

в заточении {adv}

in Gefangenschaft

в избытке {adv}

reichlich

в шоке {adv}

geschockt

schockiert

в заключение {adv}

letztlich

в быту {adv}

im Alltag

в стороне {adv}

abseits

в отставке {adv}

außer Dienst <a.D.> [nachgestellt]военно

в полночь {adv}

mitternachts

в гости

zu Besuch

в музее {adv}

im Museum

• В школе учился не слишком блестяще, но уже с раннего возраста участвовал в любительских спектаклях.
• В ряде стран вспомогательное письмо латиницей стандартизировано и дети изучают его в школе (в Японии, Китае).
• Учась в школе, в комсомол не вступала, по её словам.
• В школе дзэн монахи могут трудиться не только на кухне, но и использовать физический труд, например, в сельскохозяйственных работах в качестве медитативной практики, чего нет во многих других школах буддизма.
• После окончания института работала лётчиком-инструктором, училась в школе лётчиков-испытателей.

• В 1960—1965 годах Путин учился в школе-восьмилетке № 193.
• В школе преуспевал в физике и математике.
• Другие отличительные дизайнерские работы были созданы в школе Глазго Маргарет Макинтош.
• В связи с этим активные дискуссии между сторонниками креационизма и его противниками ведутся во многих странах, в том числе и в России, однако не в рамках научных дискуссий, а в основном по поводу уместности преподавания в школе таких взглядов (с академической точки зрения маргинальных).
• Обучался в Москве в школе, ныне являющейся школой № 710 РАО.

• Отсутствие в городе нормального учебного заведения вызывает отток молодёжи из города по окончании учёбы в школе и не способствует его развитию.
• После ученичества у торговца мануфактурой и работы в аптеке побывал учителем в школе, преподавателем точных наук и помощником у Томаса Хаксли.
• В школе дети занимаются шестью видами спорта: бокс, дзюдо, волейбол, лыжные гонки, вольная и греко-римская борьба.
• Ещё в школе он спроектировал действующую модель машины по размену монет и создавал проект города на 37 миллионов жителей.
• По состоянию на 2012 год в школе обучаются более 1280 человек.

• В школе на новом месте Голди (как её называли в Америке) преуспевала, показывая лучшие результаты в классе [...].