Übersetzung für 'в школу' von Russisch nach Deutsch

в школу {adv}

in die Schuleобраз.

---

ходить в школу {verb}

in die Schule gehen

---

Werbung

записать ребёнка в школу {verb}

sein Kind in der Schule anmeldenобраз.

отправить детей в школу {verb}

die Kinder zur Schule schicken

---

перевод {м} в другую школу

Schulwechsel {m}

---

бросать школу {verb}

von der Schule abgehen

демонстрировать высшую школу верховой езды {verb}

die Hohe / hohe Schule reitenконн.

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

в {prep}

in

в избытке {adv}

reichlich

в деревне {adv}

auf dem Land / Lande

в период {adv}

im Zeitraum

в основном {adv}

im Wesentlichen

В корзину

in den Einkaufswagenинтернетинформ.комм.

в бешенстве {adv}

wütend

в случае {adv}

gegebenenfalls <ggf.>

В чём?

Worin?

в отношении {prep}

gegen [in Beziehung auf]

в линейку {adv}

liniert

в стороне {adv}

fernab [geh.]

в полдень {adv}

mittags

в поту {adv}

schweißgebadet

в темноте {adv}

im Dunkeln

• По просьбе матери Адольф продолжил ходить в школу, но окончательно для себя решил, что будет художником, а не чиновником, как хотел отец.
• В то время физические наказания детей в школах были обычным делом, поэтому мальчик боялся ходить в школу и мама отдала его в благотворительную школу, где физические наказания не практиковались.
• Семья переезжала по местам службы отца, жили в Костроме, с 1927 года — в Москве, где Лев пошёл в школу.
• В 1931 году уехал к старшему брату в Балахну, где поступил в школу ФЗУ.
• После увольнения в запас поступил в Высшую коммунистическую сельскохозяйственную школу в Горьком, но окончил только первый курс, так как по партийному призыву был направлен в школу летчиков.

• Окончив 7 классов школы, поступил юнгой в школу радиометристов ВМС, которую окончил в 1947 году.
• В 1803 году поступил в школу в Ловийса.
• Если отец не отдавал сына в школу, то сын мог не поддерживать отца в старости.
• Отчима Виктора поставили на должность начальника сберкассы, Мария Сергеевна устроилась продавцом, а 20 сентября все дети пошли в школу.
• Переход ученика из школы одного типа в школу с более высокими требованиями к знаниям чрезвычайно затруднён.

• Весной 1917 года был призван на военную службу и зачислен в школу прапорщиков инженерных войск.
• Существует легенда, согласно которой Диоген Синопский на определение Платона «Человек есть животное о двух ногах, лишённое перьев», ощипал курицу и принёс к нему в школу, объявив: «Вот платоновский человек!
• В возрасте тринадцати лет его отправили в школу суфийского шейха Саида аль-Бадави при мечети «Ахмадия» [...].
• Там Джон начал ходить в школу [...] , учился в которой ни хорошо, ни плохо.
• В 1955 году вместе с Юрием Гребенщиковым был принят выездной комиссией в Школу-студию МХАТ (курс Виктора Станицына); его однокурсниками стали Ромашин, Лазарев, Лаврова, Покровская, Невинный.

• Сторонники Платона группируются в школу, известную под названием Академия; важнейший представитель средней Академии — Аркесилай; новой — Карнеад; за Академией следует т. н.
• Экзюпери начал ходить в Школу братьев-христиан Святого Варфоломея (...) в Лионе в 1908 году, а после переезда семьи в Ле-Ман вместе с братом Франсуа учился в иезуитском [...] — до 1914 года [...].
• Первичное офицерское звание присваивается также военнослужащим, окончившим офицерские кандидатские школы (сухопутных войск и морской пехоты) и школу подготовки офицеров ВВС.