Übersetzung für 'в 10 часов утра' von Russisch nach Deutsch

в 10 часов утра {adv}

um 10 Uhr morgens

---

в 5 часов утра {adv}

um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]

Werbung

Он ушёл из дома в 7 часов.

Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.

монета {ж} в 10 центов

Zehn-Cent-Münze {f}вал.

Он прыгнул в длину на 4 м 10 см.

Er ist 4,10 m weit gesprungen.

с утра до ночи {adv}

von früh bis spät

с утра до вечера {adv}

von morgens bis abends

с утра пораньше {adv} [разг.]

am frühen Morgen

Хлебнул уже с утра пораньше. [разг.] [выпил спиртного]

Er hat schon frühmorgens gebechert. [ugs.] [hum.]

бой {м} часов

Glockenschlag {m}

литургия {ж} часов

Stundengebet {n}религ.

производитель {м} часов

Uhrenhersteller {m}часы

около семи (часов) {adv}

gegen sieben (Uhr)

до одиннадцати часов {adv}

bis elf Uhr

через несколько часов {adv}

in wenigen Stunden

починка {ж} часов

Uhrreparatur {f}часы

тиканье {с} часов

Ticken {n} der Uhr

Сейчас около восьми часов.

Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

В случае сомнения - в пользу обвиняемого.

Im Zweifel für den Angeklagten. [in dubio pro reo]идиом.право

В тесноте, да не в обиде.

Eng, aber gemütlich.послов.

• В 10 часов утра корабль начали буксировать на завод. В 14:50 «Аврора» установлена в док Велещинского.
• Его похороны прошли в понедельник 12 марта, была отслужена заупокойная месса в 10 часов утра и под предстоятельством кардинала Видаля.
• В 10 часов утра следующего дня всё население эвакуировано за́ город.
• 1 июня 1616 года, в 10 часов утра, 73-летний Иэясу умер в замке Сумпу.
• 13 октября в 10 часов утра великий князь Гун прислал от себя уполномоченного Хань Ци, который старался отговорить союзников от требований передачи ворот, или хотя бы оттянуть время передачи.

• В здании ЦК он появился в 10 часов утра.
• В 10 часов утра, 5 августа 1864 года повешен вместе с другими членами польского подпольного правительства 7-го состава: Романом Жулиньским, Рафалом Краевским, Яном Езёранским и Юзефом Точинским.
• 23 декабря 2022 года примерно в 10 часов утра из-за неисправности системы СЦБ (конкретно — светофора на станции «Технологический институт») на линии в течение часа поезда следовали с увеличенным интервалом.
• По приказу военно-полевого суда Ильдефонс Анцыпо-Чикунский был расстрелян в Могилёве в 10 часов утра 6 (18) июня 1863 года вместе с другими руководителями восстания в губернии — В. А. Корсаком и братьями М.
•  Шабельская скончалась 15 августа 1917 года, в 10 часов утра в имении Сусть-Заречье Новгородской губернии, после продолжительной болезни.

• В 10 часов утра Съезд возобновил работу.
• В 10 часов утра 22 января 1965 г., за несколько дней до второй годовщины «белой революции», на премьер-министра Хасан Али Мансура было совершено покушение (площадь Бохарестан), когда он входил в ворота меджлиса.
• Каждое воскресенье в церкви Василия Блаженного в 10 часов утра служится Литургия с акафистом Василию Блаженному.
• 9 июля 1972 года, ровно в 10 часов утра по местному времени ядерное устройство на глубине 2483 м и мощностью 3,8 кт сдетонировало.
• В 10 часов утра прибыл в Вопшу (? ...

• Выступили в Пекин в 10 часов утра 31 августа [...].
• В 10 часов утра [...] французский корпус генерала Лористона завязал перестрелку с прусским отрядом фельдмаршала Клейста (6 тысяч), занимавшим Лейпциг.