Übersetzung für 'в 5 часов утра' von Russisch nach Deutsch

в 5 часов утра {adv}

um 5 Uhr in der Früh / Frühe [regional]

---

в 10 часов утра {adv}

um 10 Uhr morgens

Werbung

Он ушёл из дома в 7 часов.

Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.

с утра до вечера {adv}

von morgens bis abends

с утра до ночи {adv}

von früh bis spät

с утра пораньше {adv} [разг.]

am frühen Morgen

Хлебнул уже с утра пораньше. [разг.] [выпил спиртного]

Er hat schon frühmorgens gebechert. [ugs.] [hum.]

через несколько часов {adv}

in wenigen Stunden

около семи (часов) {adv}

gegen sieben (Uhr)

литургия {ж} часов

Stundengebet {n}религ.

до одиннадцати часов {adv}

bis elf Uhr

починка {ж} часов

Uhrreparatur {f}часы

производитель {м} часов

Uhrenhersteller {m}часы

бой {м} часов

Glockenschlag {m}

тиканье {с} часов

Ticken {n} der Uhr

Сейчас около восьми часов.

Jetzt ist es ungefähr acht Uhr.

спусковой механизм {м} (часов)

ungeprüft Hemmwerk {n}часы

пятиминутный {adj} <5-минутный>

fünfminütig <5-minütig>

пятимесячный {adj} <5-месячный>

fünfmonatig <5-monatig>

пятитомный {adj} <5-томный>

fünfbändigбиблио.изд.

В одно ухо вошло, в другое вышло.

Das geht zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.идиом.

• Но об этом стало известно царской охранке, и губернатор срочно распорядился арестовать ночью 30 руководителей восстания, а в 5 часов утра 12 декабря завод Гельферих-Саде был взят в кольцо полицией и войсковыми частями.
• 20 августа 1942 года в 5 часов утра в Калиновом Яру к северо-востоку от Алексеевки при невыясненных обстоятельствах потерпел катастрофу истребитель венгерской эскадрильи 1/1 «Dongo» MÁVAG Héja № «V4+21», пилотируемый И.
• С рассветом, в 5 часов утра почти весь гарнизон (за исключением 7-й роты Ставропольского и 8-й роты Крымского полков, а также артиллерийского взвода) выступил по ванской дороге.
• 3 июля 1944 года в 5 часов утра в Смиловичи вошли моторизованные части войск 68-го стрелкового полка 1-й гвардейской мотострелковой бригады и другие подразделения 1-го гвардейского танкового корпуса.
• Скончался на 62-м году жизни в 5 часов утра 27 сентября 2009 года от лимфомы.

• 13 сентября, как раз в день траура, в 5 часов утра произошёл взрыв (мощность — 300 кг в тротиловом эквиваленте, 7 человек получили ранения различной степени тяжести, пострадали 119 семей. ...
• Суворов задумал начать штурм в 5 часов утра, примерно за 2 часа до рассвета.
• В 1797 году Жуковский был принят в первый средний класс пансиона (то есть третий из шести), и достаточно быстро привык к уставу и порядкам — привычку вставать в 5 часов утра он сохранил до конца жизни.
• 6 октября 1941 года в 5 часов утра батальон в составе 23 офицеров и 464 рядовых отбыл из Каунаса в Белоруссию в район Минска, Борисова и Слуцка для борьбы с советскими партизанами.
• Утром 24 октября Дохтуров приблизился к городу и, зная о немногочисленности противника, отправил в 5 часов утра в атаку 33-й егерский полк полковника А. И. Бистрома 2-го.

• Поезда начинают движение из Хитроу примерно в 5 часов утра и заканчивают в 23:30.
• Обычно в клубе рабочий день стриптизёра начинается в 22 часа и заканчивается в 5 часов утра, но в разных клубах время работы может немного отличаться.
• В будние дни после школы братья сторожили лавку отца, а в 5 часов утра каждый день вставали петь в церковном хоре.
• 17 февраля 1999 года в 5 часов утра Олег Николаевич Зобов скончался в Военном клиническом госпитале им.
• 27 июля 1964 года в 5 часов утра комбинат получил первый чугун.

•  Ольшанского на семи рыбачьих лодках вышел из села Богоявленск и, пройдя 15 км вверх по Южному Бугу, в 5 часов утра высадился в Николаевском порту.
• Операция «Ахиллес» была начата 6 марта 2007 года в 5 часов утра по афганскому времени.
• Скончался [...] года в Санкт-Петербурге в 5 часов утра. Похоронен на Никольском кладбище Санкт-Петербурга.