Übersetzung für 'гармонизация' von Russisch nach Deutsch

гармонизация {ж}

Harmonisierung {f}

• , гармонизация выдержана преимущественно в простой диатонике, что соответствует генеральному для протестантизма тренду общедоступности богослужения, облегчает вовлечение в богослужение (поющей) общины.
• "iyt" «собака» + "nı" 'ACC' = "iyt-ti" «собаку» — прогрессивная ассимиляция согласного и гармонизация гласного.
• 4. "Булатов М. С." Геометрическая гармонизация в архитектуре Средней Азии IX—XV вв. Москва, 1988.
• Наряду со стандартным репертуаром были также новыми произведения, такие как Эмилис Мелнгайлис «Gaismiņa ausa», гармонизация Альфреда Фейла «Kas man bija nedzīvot», миниатюра Яниса Калныньша «Блеск моря», гармонизация латгальских народных песен Юлия Розитиса.
• В российской теории музыки гармонизация трактуется как «выявление ладофункциональной сущности тонов мелодии и её сопровождение соответствующими аккордами».

•  Репина Академии художеств СССР в Ленинграде защитил докторскую диссертацию на тему «Геометрическая гармонизация в архитектуре Средней Азии IX—XV вв.».
• Направления научной деятельности: соотношение права и общества, роль права в общественном развитии, права человека, сравнительное правоведение, европейское право, гармонизация права Украины с европейским правом.
• Среди главных задач Директивы 2009/50/ЕС была гармонизация законодательства относительно привлечения трудовых мигрантов (высококвалифицированных специалистов) выходцев из стран не членов Европейского Союза, а также введение документа под названием — голубая карта.
• Задачей Совета была гармонизация работы национальных правительств с действиями Высшего органа.
• Главной целью его творчества была стилизация, гармонизация и создание аутентичного фольклора, его сохранения и презентации.

• По Юнгу, цель психотерапии состоит в таком усовершенствовании личности и в формировании её в целостность, при котором происходит гармонизация и сотрудничество сознания и бессознательного.
• Среди учеников Арнольда Дмитрий Васильевич Аллеманов, церковный композитор и теоретик музыки, автор книги «Церковные лады и гармонизация их по теории дидаскалов восточного осмогласия».
• Известно его сочинение — гармонизация народной песни «"Виç нухрат"» (Три монетки).
• Произведение написано для 2-х хоровых составов из пяти и четырёх голосов, в технике итальянского фобурдона (свободная гармонизация псалмового тона).
• Доктор экономических наук, тема диссертации «Налоговая реформа и гармонизация налоговых отношений».

• Одной из важных задач садового искусства является гармонизация насаждений с рельефом, природно-искусственных бассейнов, архитектурных сооружений.
• Несмотря на то, что две оригинальные песни были созданы одними и теми же людьми, при исполнении у них есть музыкальные различия (у версии DBSK — рэп и вариативность хора, в смысле их типичная гармонизация, у версии Сары — основная мелодия, другой хор и электронная обработка).