Übersetzung für 'гарнир' von Russisch nach Deutsch

гарнир {м}

Beilage {f}гастр.

• Фаршированные помидоры — традиционная закуска и гарнир из помидоров в различных странах Европы, (Балканы, Средиземноморье), Ближнего Востока и Южной Америки.
• Сатараш подают как горячую закуску, как гарнир к мясному блюду или как самостоятельное блюдо с рисом или картофелем.
• Его можно подавать как основное блюдо, гарнир или канапе.
• Самым распространённым мясом является курятина. На гарнир обычно подают рис или фасоль.
• Приготовленная по этому рецепту рассыпчатая рисовая каша используется как самостоятельное блюдо или как гарнир к мясу, рыбе, овощам.

• В Манипуре, штате в Северо-Восточной Индии, часто используется как гарнир к блюду эромба.
• Kнедлики в форме батона обычно режутся и подаются как гарнир к горячему мясному блюду, часто с густыми соусами.
• Как вегетарианское блюдо бадриджани популярны в пост (в те дни, когда разрешено употребление растительного масла) или как гарнир к жареному мясу.
• В Корее типичным панчханом (небольшой гарнир) является "косари-намуль" (고사리 나물), который состоит из пассерованных папоротниковых рахисов, корейцы их также используют для популярного блюда пибимпап.
• Используется в горячем виде как самостоятельное блюдо, гарнир, или же в холодном виде в качестве закуски.

• Жареный плантан — популярное блюдо, самостоятельная закуска и гарнир к основному блюду в странах, где растут плантаны.
• Ризони могут быть поданы и как основное блюдо, и как гарнир к супу, а также с салатом.
• Блюдо подается как гарнир к колбасам, ветчине, сырам, анчоусам, рыбе или жареным овощам вместо обычного хлеба.
• На гарнир предпочитают макаронные изделия или рис, овощи потребляют крайне редко.
• Отпавшие кусочки теста, плавающие во фритюре, иногда собираются и в конце дня подаются на гарнир.

• Иногда из них готовят салат-гарнир к рыбным блюдам.
• Несколько странно использование выражения cušpajz (Zuspeise, гарнир) для вида тушенных овощей.
• Дайкон может мариноваться в уксусе, в сыром виде подаётся в салатах и как гарнир для сашими.
• Жареный картофель — гарнир ко вторым блюдам или самостоятельное блюдо [...].