Werbung
 Übersetzung für 'гвоздь' von Russisch nach Deutsch
NOUN   гвоздь | гвоздя | гвозди
строит.
гвоздь {м}
Nagel {m} [Verbindungs­element]
28
гвоздь {м} [перен.] [разг.] [самое значительное в чём-л.]Kernpunkt {m}
забить гвоздь {verb}einen Nagel einschlagen
гвоздь {м} программыHauptattraktion {f}
гвоздь {м} сезона [гвоздь программы и т.п.]Clou {m}
вбить гвоздь в стену {verb}einen Nagel in die Wand einschlagen
зацепиться рукавом за гвоздь {verb}mit dem Ärmel an einem Nagel hängen bleiben
напороться (ногой) на гвоздь {verb} [разг.]in einen Nagel treten
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • На дороге лежит гвоздь, на который и натыкается мужчина на автомобиле.
  • Предположим, каждый гвоздь на рынке стоит 10 копеек.
  • Наградa — статуэтка "Skatuves nagla", изображающая золотой гвоздь, забитый в миниатюрныe подмостки — была создана скульптором Юрисом Гагайнисом.
  • Турнейссер на глазах публики наполовину превратил железный гвоздь в золотой.
  • Костыль (гвоздь, крепеж, метиз) железнодорожный предназначен для скрепления рельс и деревянных шпал в железнодорожном полотне.

  • Дюбель-гвоздь в виде обычного гвоздя.
  • Название состоит из двух азербайджанских слов: «мых» — «гвоздь» и «говах» что так же по азербайджански означает «тополь».
  • Но называют их все же иногда и гвоздём — Святым гвоздём — потому что гвоздь этот совершил, по преданиям, множество чудес.
  • ...  — подковный гвоздь) — специальный плоский гвоздь для прикрепления подков к копытам .
  • Костыль (в значении гвоздь) — символ единения, крепости, неразрывности, направленности действия.

  • Свайка — также толстый гвоздь или шип с большой головкой для русской народной игры в свайку.
  • Игрок повесил бутсы на гвоздь из-за проблем с коленом и работал футбольным агентом.
  • Путём забивания молотком осуществляется внедрение гвоздя в тела соединяемых деталей, в которых гвоздь удерживается силой трения.
  • С 10 марта редакция «Эха Москвы» начала выпускать передачи на YouTube-канале «Живой гвоздь».
  • Второй чертой было то, что концы каждого кольца соединялись «на гвоздь», причём на одном конце укреплялся шип, который с помощью молотка либо отжимных щипцов вгонялся в другой расплюснутый конец.

  • После этого боя Кутзее решил навсегда повесить перчатки на гвоздь.
  • Клаво Аумадо ([...] — дымный гвоздь), использующий мескаль вместо купажированного шотландского виски.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!