Werbung
 Übersetzung für 'где то' von Russisch nach Deutsch
где-то {adv}irgendwo
где-то {adv} [разг.] [как-то, в некотором смысле]irgendwie [in irgendeiner Hinsicht]
где-то {adv} [разг.] [приблизительно, примерно]ungefähr
где-то {adv} [разг.] [приблизительно]circa <ca.>
3 Wörter
где-то здесь {adv}hierherum [ugs.] [hier irgendwo]
5+ Wörter
Где-то за полночь хлынул дождь.Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
Где-то мне его даже жалко.Irgendwie tut er mir sogar leid.
Где-то совсем близко запел петух.Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
Teiltreffer
где {adv}wo
73
Где?Wo?
154
идиом.
кое-где {adv}
hier und da [an manchen Stellen]
где-нибудь {adv}irgendwo
кое-где {adv}stellenweise
Где ты?Wo bist du?
кой-где {adv} [разг.]stellenweise
Где Вы родились?Wo sind Sie geboren?
Где Вы живёте?Wo wohnen Sie?
путеш.
Где здесь туалет?
Wo ist hier die Toilette?
где-нибудь ещё {adv}woanders
кое-где {adv} [разг.]mancherorts
где бы ниwo auch immer
идиом.
Вот где собака зарыта.
Da liegt der Hase im Pfeffer!
идиом.
знать, где раки зимуют
zeigen, wo Barthel den Most holt
идиом.
показать, где раки зимуют {verb}
jdm. eine Lektion erteilen
идиом.послов.
Вот где собака зарыта.
Da liegt der Hund begraben.
идиом.
Где же тут загвоздка? [разг.]
Wo ist der Haken?
послов.
Там хорошо, где нас нет.
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.
Где же он может быть?Wo mag er sein?
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'где то' von Russisch nach Deutsch

где-то {adv}
irgendwo
где-то {adv} [разг.] [как-то, в некотором смысле]
irgendwie [in irgendeiner Hinsicht]
Werbung
где-то {adv} [разг.] [приблизительно, примерно]
ungefähr
где-то {adv} [разг.] [приблизительно]
circa <ca.>

где-то здесь {adv}
hierherum [ugs.] [hier irgendwo]

Где-то за полночь хлынул дождь.
Etwa nach Mitternacht begann es zu strömen.
Где-то мне его даже жалко.
Irgendwie tut er mir sogar leid.
Где-то совсем близко запел петух.
Irgendwo in der Nähe krähte ein Hahn.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.
Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.

где {adv}
wo
Где?
Wo?
кое-где {adv}
hier und da [an manchen Stellen]идиом.

stellenweise
где-нибудь {adv}
irgendwo
Где ты?
Wo bist du?
кой-где {adv} [разг.]
stellenweise
Где Вы родились?
Wo sind Sie geboren?
Где Вы живёте?
Wo wohnen Sie?
Где здесь туалет?
Wo ist hier die Toilette?путеш.
где-нибудь ещё {adv}
woanders
кое-где {adv} [разг.]
mancherorts
где бы ни
wo auch immer
Вот где собака зарыта.
Da liegt der Hase im Pfeffer!идиом.

Da liegt der Hund begraben.идиом.послов.
знать, где раки зимуют
zeigen, wo Barthel den Most holtидиом.
показать, где раки зимуют {verb}
jdm. eine Lektion erteilenидиом.
Где же тут загвоздка? [разг.]
Wo ist der Haken?идиом.
Там хорошо, где нас нет.
Auf der anderen Seite ist das Gras immer grüner.послов.
Где же он может быть?
Wo mag er sein?
Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 2010 году Тарантино был назначен председателем жюри основного конкурса 67-го Венецианского кинофестиваля. «Золотой лев» был вручён дочери Фрэнсиса Форда Копполы за картину «Где-то», рассказывающую об отношениях отца-актёра и дочери-подростка на фоне голливудского кинопроизводства. Как отметил председатель жюри фестиваля Квентин Тарантино, объявляя победителя, победа была отдана Софии Копполе единогласно.
  • Роде умер где-то в конце 1945 года.
  • По разным данным был похоронен возле Мекки, либо он умер где-то между Сирией и Мединой и был похоронен на горе Тахама.
  • Барицентр будет находиться где-то внутри области контакта этих фигур.
  • Аналогичная ситуация с префиксами Mandatory и Repeat — где-то они уточняют инструкцию, а где-то - указывают на повторение.

  • По одной из версий, он до сих пор блуждает где-то неупокоённым.
  • Таким же священным у бурят местом почитания является высочайшая гора острова — Ижимей (1274 м). Где-то у подножья этой горы, якобы, прикован цепью бессмертный медведь.
  • Только в религиозном отношении город был подчинён архиепископству, центром в деревне Prima Justiniana (возможно, где-то рядом с современным городом Охрид на территории современной Северной Македонии), где родился сам император Юстиниан.
  • Новая ревизия ифкуиля будет представлена где-то в июне-июле 2011 года.
  • Америка была впервые заселена людьми из Азии где-то в промежутке между 42 и 14 тыс.

  • При таком замедленном темпе работ «Буран» в пилотируемом режиме в лучшем случае мог стартовать где-то в середине 1990-х годов.
  • Часть досок отсутствует на своих местах — либо по причине временного проведения капитального ремонта здания, либо где-то дом уже снесён.
  • Завершено строительство, как предполагают, где-то после 1516 года.
  • В частности, приводится пример с пророками, которые могли видеть будущее, стало быть где-то оно имеется.
  • названный так из-за того, что где-то неподалёку находились Врата Солнца, освещавшего плоский мир.

  • Их брак состоялся в Багдаде где-то до 1863 года [...].
  • У преобладающего большинства видов птиц развит гнездовой консерватизм: после успешного гнездования птицы на следующий год возвращаются на свой гнездовой участок, где восстанавливают своё старое гнездо или строят новое где-то поблизости [...].
  • Трамп сказал своим сторонникам: «Я пресвитерианин; мальчик, это где-то посередине… Я имею в виду адвентистов седьмого дня?
  • пройдёт где-то выше, чем [...] , то на том же промежутке найдётся область, где [...].
  • , где [...] , где [...] , то есть, количество байт в слове.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!