Werbung
 Übersetzung für 'германизация' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   германизация | германизации | -
германизация {ж}Eindeutschung {f}
ист.
германизация {ж}
Germanisierung {f}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'германизация' von Russisch nach Deutsch

германизация {ж}
Eindeutschung {f}

Germanisierung {f}ист.
Werbung
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Уже в померанский период началась германизация региона.
  • Скрытой целью открытия лицея была германизация польской молодежи и воспитания её в духе верности прусской короне (для подобных целей тогда же был создан Кадетский корпус в Калише, столице Южной Пруссии).
  • С момента создания округа в июле 1941 года велась усиленная германизация населения.
  • ... мадьяризация и германизация), в результате которой значительная часть румынских помещиков в Трансильвании омадьярилась.
  • Основной целью национальной политики Вартеланда была скорейшая германизация региона, в связи с чем всячески поощрялось переселение немцев на эти территории.

  • После Второй мировой войны германизация лужицких сербов ускорилась после того, как в Лужицу переселились немцы из Чехословакии и Польши.
  • С конца XV века вместе с остальной Чехией оказался под властью Габсбургов, усилилась германизация города.
  • Верховная власть над ними принадлежала до XIII века полякам, а после этого времени они подчинились немецким императорам, одновременно с чем началась их германизация.
  • В свою очередь в Трансильвании происходили другие процессы — мадьяризация и германизация местного населения.
  • Одним из результатов политики объединения было постепенное нарастание тенденции к отказу от использования негерманских языков в общественной жизни, школах и учебных заведениях (германизация) с целью оказания давления на не-немецкое население, чтобы оно отказалось от своей национальной идентичности.

  • В лингвистике, германизация обычно означает изменение в написании заимствованных слов по правилам немецкого языка — к примеру изменение заимствованного слова "bureau" на "Büro".
  • В регионе началась «германизация».
  • В XV веке произошла полная германизация земель.
  • Во второй половине четырнадцатого века началась германизация.
  • В начавшейся Тридцатилетней войне важным событием стала Битва на Белой горе 1620 года, где чехи проиграли и остались зависимыми от германских правителей на следующие 300 лет, последовал упадок языка и германизация, Прага стала провинциальным городом.

  • После Второй мировой войны германизация сербов ускорилась после того, как в Лужицу переселились немцы из Чехословакии и Польши, отмечал: «требования лужицких сепаратистов несостоятельны… Лужицкому народу могут быть предоставлены возможности для его свободного развития только в рамках единой, независимой, демократической Германии» [...].
  • Поселение стало центром герцогства Померания-Штеттин; началась германизация населения Щецина, немцами называвшегося "Штеттином".
  • После завоевания Белгики франками она была заселена этими германскими племенами, а отчасти также фризами и саксами, которые в значительной степени германизировали прежнее белго-римское население Северной Белгики (впоследствии ставшее составной частью фламандской народности); германизация белго-римского населения Южной Белгики была незначительной (здесь сложилась впоследствии валлонская народность).
  • Эта территория заселялась германскими племенами — франками, отчасти также фризами и саксами, которые в значительной степени германизировали прежнее белго-римское население Северной Белгики (впоследствии ставшее составной частью фламандской народности); германизация белго-римского населения Южной Белгики была незначительной (здесь сложилась впоследствии валлонская народность).
  • До этой даты германизация выражалась в изменении написания слова "Шаккен" на немецком языке: [...] (до 1736 года), [...] (до 1936 года), [...] (1936–1938 годы).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!