Übersetzung für 'гибели' von Russisch nach Deutsch

избежать гибели {verb}

dem Tod entrinnen / entfliehen [geh.]идиом.

---

на вершок от гибели

dem Tode nahидиом.

---

Werbung

Будденброки. История гибели одного семейства [Томас Манн]

Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann]лит.F

• 17 апреля 2015 года появились сообщения о гибели ад-Дури при захвате иракскими войсками города Тикрита, но командованием баасистов факт его гибели был опровергнут.
• На момент своей гибели Гласко был женат.
• После гибели Ивахива и Ковальского (13 мая 1943 года) первым командующим УПА-Север стал Дмитрий Клячкивский, взявший псевдоним «Клим Савур».
• Во Франции последний случай гибели матадора зафиксирован в июне 2017 года (до этого в течение 96 лет на французских аренах не было зафиксировано ни одного случая смерти или гибели матадора).
• Это так называемая «Песнь гибели», песнь гибели города Рима.

• Первое сообщение о гибели Умарова поступило 27 марта 2000 года, когда командование Объединённой группировки войск на Северном Кавказе объявило о его гибели в бою в районе села Галайты Ножай-Юртовского района Чечни.
• На месте гибели Уокера под Атлантой установлен монумент в виде чугунной пушки.
• В случае гибели всей команды имеется возможность воскресить её и одновременно телепортировать в ближайший город.
• Известно о гибели подполковника Управления специальных операций ЦСН ФСБ Николая Горбаня и гибели подполковника спецназа ФСБ Сергея Привалова.
• Отсутствие опубликованных официальной версии и фактов породило много предположений и неофициальных версий гибели лётчиков вплоть до оспаривания их гибели и политической подоплёки событий.

• На примере гибели одной из планет показана возможность гибели Земли в результате атомной катастрофы.
• пассивная форма клеточной гибели ("онкоз") — форма клеточной гибели, при которой не происходит активации энергозависимого генетически детерминированного механизма саморазрушения клетки.
• При страховании на условиях «от полной гибели» возмещаются убытки только гибели контейнеров, а также расходы по общей аварии, приходящиеся в соответствующей доле.
• В сентябре 2017 года появилась информация о гибели Пашинина.
• В гибели солдат многие американцы поспешили обвинить Атакующего Медведя, человека, который прикладывал все усилия, чтобы избежать вооружённого столкновения.

• Неоднократно впоследствии муссировались слухи о его гибели, но оснований под собой они не имели.
• После гибели личность Бенджамина Гуггенхайма стала очень известной, и его персонаж неоднократно появлялся в различных фильмах о гибели «Титаника».
• Адамовский район — место гибели дважды Героя Советского Союза — космонавта Владимира Михайловича Комарова.
• Группа распалась в 1998 году после гибели Саши Рогачёва.
• Из похода лодка не вернулась, причина гибели неизвестна.