Werbung
 Übersetzung für 'гибель богов' von Russisch nach Deutsch
миф.
гибель {ж} богов
Götterdämmerung {f}
Teiltreffer
миф.
посланец {м} богов
Götterbote {m}
гибель {ж}Untergang {m}
9
гибель {ж}Verderben {n}
3
гибель {ж} [смерть]Sterben {n}
2
гибель {ж} [вещи]Verlust {m} [Sache]
на верную гибель {adv}in den sicheren Tod
обречённый на гибель {adj}dem Untergang geweiht
гибель {ж} [смерть]Tod {m}
46
гибель {ж} [разг.] [множество]Unmenge {f}
пища {ж} богов [разг.] [шутл.] чём-л. очень вкусном]Göttermahl {n} [hum.]
миф.
пища {ж} богов [возв.] [амброзия] [тж. шутл.: о чём-л. очень вкусном]
Götterspeise {f} [Ambrosia] [auch hum.: köstliche Speise]
12 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • ... «Судьба богов», «Сумерки богов»), в германо-скандинавской мифологии — гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.
  • Один из самых интересных рассказов — Рагнарёк, гибель богов (судьба богов) и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.
  • (Золото Рейна, Валькирия, Зигфрид, Гибель Богов). Цикл опер Кольцо Нибелунга обычно исполняется на фестивале в течение трёх дней и одного вечера. Опера Зигфрид длится около 4 часов и исполняется во второй день фестиваля.
  • Летописи Хьёрварда (или Хроники Хьёрварда) — трилогия российского писателя Ника Перумова, действие которой разворачивается в вымышленном мире Хьёрвард. Вышедшая в 1995 году первая книга "Гибель Богов" положила начало не только трилогии, но и большому циклу о вселенной Упорядоченного. В 2005 году трилогия стала лауреатом премии «Странник».
  • В 1992 году запись оперы Рихарда Вагнера «Гибель богов» с участием Сальминена (дирижёр — Пьер Булез) получила премию «Грэмми» за лучшую оперную запись.

  • Норны являются персонажами оперы Рихарда Вагнера «Гибель богов», а также фигурируют в ряде фантастических произведений современной культуры.
  • Получив признание фильмами «Сонька Золотая ручка» и «Гуттаперчевый мальчик», Касьянов заявил о готовности «конкурировать с итальянцами» и снял по собственному сценарию фильм «Смерть богов» (другие названия — «Гибель богов», «Юлиан Отступник»).
  • «Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений» (...) — драматический кинофильм итальянского режиссёра Элио Петри. Премьера состоялась 9 февраля 1970 года. Главные роли исполнили Джан Мария Волонте, удостоенный за образ психопатического инспектора полиции многочисленных международных наград, и Флоринда Болкан. Лента получила премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. Фильм снискал огромный успех у итальянских зрителей (в 1969—1970 годах по объему сборов его опережали только «Гибель богов» Висконти и «Сатирикон» Феллини).
  • В германо-скандинавской мифологии Рагнарёк — гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.
  • Однако на родине Рэмплинг в 1960-е гг. снимались преимущественно в лёгких комедиях. В поисках более интересной работы Шарлотта Рэмплинг обратила своё внимание на итальянский кинематограф и вскоре получила роль в политической драме Лукино Висконти 1969 года «Гибель богов». До середины 1970-х гг. Рэмплинг занята в итальянском кино, среди её ролей — главная роль в фильме Лилианы Кавани «Ночной портье», повествующем о садо-мазохистской связи между бывшим охранником концентрационного лагеря (роль Дирка Богарда) и заключённой концлагеря. Фильм был запрещён в Италии и вызвал дебаты в среде европейских и американских кинокритиков.

  • В 1864 году, добившись благосклонности баварского короля Людвига II, который оплачивал его долги и поддерживал его и дальше, переехал в Мюнхен, где написал комическую оперу «Нюрнбергские мейстерзингеры» и две последние части «Кольца нибелунга»: «Зигфрид» и «Гибель богов». В 1872 году в Байройте состоялась церемония закладки фундаментного камня для Дома фестивалей; через четыре года этот оперный театр открылся и на его сцене 13—17 августа 1876-го прошла премьера тетралогии «Кольцо нибелунга». В 1882 году в Байройте была поставлена опера-мистерия «Парсифаль». В том же году Вагнер уехал по состоянию здоровья в Венецию. Он поселился в палаццо Вендрамин-Калерджи, где и умер в 1883 году от инфаркта миокарда.
  • Общее время исполнения всех четырёх опер занимает более [...]. Самая короткая опера, «Золото Рейна», длится два с половиной часа, самая долгая, «Гибель богов», — более пяти.
  • После выхода фильма в прокат одни рецензенты критиковали его за декадентство и тяжеловесное жонглирование приевшимися литературными реминисценциями, другие — сравнивали с произведениями оперного искусства. По словам одного французского критика, «Гибель богов» — это «шекспировская трагедия, поставленная как опера Вагнера»; другой критик писал, что это история Круппов, увиденная глазами Верди. Фильм выдвигался на премии «Оскар» за лучший оригинальный сценарий и «Золотой глобус» самому многообещающему новичку (Хельмут Бергер). В американский прокат лента вышла в урезанном виде (без сцены оргии) и под другим названием — «Проклятые» ("The Damned").
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!