Übersetzung für 'гибель' von Russisch nach Deutsch

гибель {ж} [смерть]

Tod {m}

Sterben {n}

гибель {ж}

Untergang {m}

Verderben {n}

Werbung

гибель {ж} [вещи]

Verlust {m} [Sache]

гибель {ж} [разг.] [множество]

Unmenge {f}

---

гибель {ж} богов

Götterdämmerung {f}миф.

---

на верную гибель {adv}

in den sicheren Tod

обречённый на гибель {adj}

dem Untergang geweiht

• Отмечена гибель жуков, личинок и куколок картофельной коровки в условиях Приморского края от грибных болезней, особенно в Анучинском и Яковлевском районах.
• Лирический отклик известного творческого и семейного союза на гибель Юрия Гагарина, которого те знали лично и чью гибель остро переживали.
• Цикл стал лирическим откликом известного творческого и семейного дуэта на гибель Юрия Гагарина, которого они знали лично и чью гибель остро переживали.
• Главный лимитирующий фактор — гибель гагар в рыболовных сетях, приобретающая в ряде районов Чукотки катастрофический масштаб.
• Гибель Филимона Бодиу детально отражена в эпизоде последнего боя Томы Стратана из художественного фильма "Коршуны добычей не делятся": столкновение с МГБ, гибель отца и сына, ранение жены, бегство дочери.

• — гибель албанских мирных граждан, произошедшая 14 апреля 1999 на дороге Джяковица—Дечани в Югославии в результате авианалёта.
• В первые дни жизни новорождённого происходит интенсивная гибель клеток, прежде всего клеток кроветворной ткани (миелоидной и лимфоидной).
• Физиологическая и возрастная гибель клеток, как правило, происходит по механизму апоптоза.
• При "косвенной избирательной" элиминации гибель особи происходит не от первоначально действующего фактора, а от его последствий.
• В таком случае гибель обычно наступает на 5-8 день от систематической кровопотери (препарат обладает резко выраженными кумулятивными свойствами, поэтому прием нескольких небольших доз в течение нескольких дней обеспечивает гибель грызунов).

• Российский историк Андрей Кузнецов указывает на несостыковки в обеих версиях и считает весьма вероятной гибель U-286 на минах, выставленных английскими кораблями 22 апреля 1945 года между островом Кильдин и мысом Сеть-Наволок.
• К пагубным последствиям недостатка кислорода относятся массовая гибель окуней в реке Исеть (Свердловская область) в августе 2009 года, гибель 5 млн окуней в Кременчугском водохранилище (Украина) в июле — августе 1967 года.
• Внутрибрюшинное заражение белых мышей и морских свинок вызывает их гибель с явлениями интоксикации.
• Его гибель произошла буквально за две недели до заключения в Петербурге антинаполеоновского союза между Англией и Россией, поэтому его гибель не все считали «случайной».
• Невольной причиной смерти Кутейникова стала гибель броненосца «Петропавловск».

• Евтропий, видимо, соединил два сюжета (гибель Рутилия и гибель Сервилия) в один, написав: «На этой войне был убит консул Публий Рутилий Цепион, знатный юноша» [...].
• Активационно-индуцированная гибель первичных Т-лимфоцитов и других важных составляющих иммунного ответа является каспазно-независимой и некротической по морфологии; следовательно, современные исследователи продемонстрировали, что некротическая гибель клеток может происходить не только во время патологических процессов, но и во время нормальных процессов, таких как обновление тканей, эмбриогенез и иммунный ответ.