Übersetzung für 'гибкой' von Russisch nach Deutsch

установление {с} гибкой системы

Flexibilisierung {f}экон.

• Синема Стар придерживается гибкой ценовой политики.
• Сложнее отличить сосну белокорую от сосны гибкой ("Pinus flexilis").
• В 2001 году Технониколь приобретает и первый зарубежный завод Gargzdu MIDA (Литва), где запускает производство гибкой черепицы под маркой SHINGLAS.
• Agile-маркетинг появился как результат переосмысления гибкой методологии разработки.
• Манифест гибкой разработки программного обеспечения (...) — основной документ, содержащий описание ценностей и принципов гибкой разработки программного обеспечения, разработанный в феврале 2001 года.

• С другой стороны, даже многие из тех, кто приветствовал появление новой доктрины, сочли её слишком «мрачной» и «недостаточно гибкой».
• Производители гибкой черепицы присваивают своим сериям разные названия с целью унифицировать тип нарезки и придать продукту большую уникальность.
• Лубя́нка — топоним, происходящий от слова «луб» — широко используемого в прошлом материала (гибкой коры, из которой делали лыко, кровлю, мочало и др.).
• Интерьер модульный, с возможностью гибкой установки сидений - поперёк, вдоль и смешанно.
• В 1950-х фирма Toyota применила основанную на Кайдзен систему гибкой организации производства и повышения качества, известную как «метод Тойоты».

• Flush — BitTorrent-клиент для Linux, основанный на GTK+, обладающий широкой функциональностью и возможностями гибкой настройки.
• 2) Схема не является гибкой. В данном случае это просто схема расщепления секрета.
• 1972 — выпуск новой революционной серии А заушных слуховых аппаратов с гибкой системой настройки под индивидуальные особенности слуха.
• книге представлены традиционные принципы бережливого производства применительно к разработке программного обеспечения, также набор из 22 инструментов (практик) и их сравнение с гибкой методологией разработки.
• Помимо твёрдой пластинки, песня «Маэстро» вышла также на одноимённой гибкой пластинке в моноварианте за месяц до издания данного сингла, в июне 1981 года.

• Мау полна энергии, она любит движение, игры, прогулки, что благотворно сказывается на её фигуре — изящной, гибкой и мускулистой.
• Прибор включается выдергиванием гибкой шпильки.
• ...  — колпачок, крышка, чехол) — приспособление из гибкой пластмассы, надеваемое на зубы с целью защиты от спортивных травм.
• Стратегии гибкой и [...] предполагают написание кода с соблюдением принципов SOLID.
• «Баллада о гибкой пуле» (...) — повесть американского писателя Стивена Кинга, впервые опубликованная в журнале "The Magazine of Fantasy & Science Fiction" в 1984 году.