Übersetzung für 'гибнуть' von Russisch nach Deutsch

гибнуть {verb} [несов.]

untergehen

гибнуть {verb} [несов.] [умирать]

sterben

umkommen

ums Leben kommen

• Когда глаголы PIʕʕĒL образуются от глаголов породы QAL, они обычно имеют каузативное значение (побуждение или принуждение к действию): לָמַד ‘учиться’ — לִמַּד ‘учить’, אָבַד ‘гибнуть’ — אִבֵּד ‘губить’.
• Однако и после этого суда продолжают гибнуть по тем же причинам.
• Пушки мамлюков оказались бесполезны, а их войска не выстояли против артиллерии Селима и быстро обратились в бегство, явно не желая гибнуть в бою.
• Меры борьбы: начинающие гибнуть всходы следует посыпать мелко растертым древесным углем, чтобы приостановить распространение болезни.
• уже был поставлен памятник воинам-афганцам, было решено возвести ещё один мемориал: с выводом советских войск из Афганистана и распадом СССР локальные войны не прекратились, и воины из Нижнего Тагила продолжали в них гибнуть.

• Таким образом процесс замыкается, ускоряется, а митохондрии и вся клетка портится, в результате чего она может гибнуть от апоптоза/некроза или переродиться в раковую из-за мутаций.
• Таким образом, хотя партия может гибнуть сколько угодно раз, уже 4 смерти снижают здоровье и энергию персонажа примерно вдвое.
• В 1943 году американские подводные лодки стали совершать регулярные рейды к побережью Филиппин,Индонезии и Китая, в результате чего корабли этого типа начали гибнуть один за другим.
• Однако через 10—15 лет барковские насаждения начали массово гибнуть, а посадки фон Граффа продолжали расти.
• По мнению Бурова художественные школы развивают «вкус, то есть понятие о прекрасной форме… порождают новые оригинальные мысли… помогают развитию способностей и часто талантов из полупривилегированного сословия, из простого народа и не дают гибнуть им вдали от столицы».

• У него возникают сомнения в случайной смерти брата, и они только усиливаются, когда один за одним начинают гибнуть другие каскадёры.
• И даже высказался по этому поводу военному корреспонденту: «Плохи дела Японии, если она заставляет гибнуть своих лучших пилотов.
• Если температура выше они начинают гибнуть, за исключением нескольких штаммов, которые могут жить при температуре среды до 90ºС.
• Из-за подъёма уровня воды в прудах стали гибнуть прибрежные деревья и разрушаться фундаменты ближайших зданий.
• Границы эксклава были заминированы узбекской стороной, отчего до сих пор продолжает гибнуть мирное население, особенно пастухи.

• Когда и они превратятся в прах, миры богов и полубогов также начнут гибнуть и в конечном итоге даже дворцы небожителей разрушатся.
• Первыми, от загрязнения воздуха, стали гибнуть хвойные леса, на город двинулись пески, заметая остатки травянистых площадок и не давая приживаться саженцам молодых деревьев.
• Наземная растительность вокруг озера начала гибнуть в результате вытаптывания поверхностного слоя почвы.
• В сентябре 2012 года в парке от отравления догхантерами погибло несколько десятков собак, а также появились анонимные объявления о том, что собаки продолжат гибнуть, если на них не будут надевать поводки и намордники.