Werbung
 Übersetzung für 'глава фирмы' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
занятиеэкон.
глава {ж} фирмы
Firmenchefin {f}
занятиеэкон.
глава {м} фирмы
Firmenchef {m}
Teiltreffer
правоэкон.
руководство {с} фирмы
Geschäftsführung {f} <GF>
политика {ж} фирмыFirmenpolitik {f}
занятиеэкон.
руководитель {м} фирмы
Firmenchef {m}
глава {м} шайкиBandenchef {m}
пол.
глава {ж} правительства
Regierungs­chefin {f}
архит.
луковичная глава {ж}
Zwiebelturm {m}
ист.пол.
глава {м} государства
Landesvater {m} [oft hum.] [Staatsoberhaupt]
изд.печ.
глава {ж} [книги]
Kapitel {n}
22
глава {м} [руководитель]Anführer {m}
пол.
глава {м} государства
Staatschef {m}
глава {м} шайкиBandenführer {m}
пол.
глава {м} правительства
Regierungs­chef {m}
пол.
глава {ж} государства
Staatschefin {f}
религ.
глава {м} Католической церкви
Oberhaupt {n} der Katholischen Kirche
религ.
глава {ж} (Корана) [сура]
Sure {f}
глава {м} {ж} [руководитель]Haupt {n} [geh.] [Oberhaupt]
4
глава {ж} [возв.] [голова]Kopf {m}
21
глава {ж} [возв.] [голова]Haupt {n} [geh.] [Kopf]
5
пол.
глава {м} {ж} государства
Staatsoberhaupt {n}
глава {м} {ж} семьиFamilienoberhaupt {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Уже осенью того же года глава фирмы выбивает заказ в Морском Генеральном Штабе на переделку партии французских сухопутных самолётов типа „Морис-Фарман“ на морские.
  • 1 ноября 1942, Лейквилл, округ Магоффин, штат Кентукки — 10 февраля 2021, Лос-Анджелес) — американский издатель и глава фирмы "Larry Flynt Publications" (LFP).
  • 24 марта 1858 скончался его сын Александр Яковлевич, а 14 августа 1869 года — и сам глава фирмы Яков Яковлевич.
  • Однако из-за скепсиса чиновников заинтересовать военное министерство проектом и получить контракт не удалось, и глава фирмы Хуго Юнкерс (...) вынужден был финансировать разработку и постройку машины за счёт средств, полученных от прибыли фабрики по производству газовых колонок в Дессау.
  • Эмигрировал из СССР. С 1979 года живёт в США (Лос-Анджелес). Глава фирмы "Aurora Entertainment".

  • и учёный в области информатики, специалист по алгоритмам, профессор Еврейского университета в Иерусалиме, сооснователь и глава фирмы «Мобилай» ("Mobileye").
  • ... 24 июня 1950, Быдгощ — 29 июля 2015, Вена) — польский предприниматель, глава фирмы «Kulczyk Holding» и международной компании «Kulczyk Investment House», миллиардер.
  • Глава фирмы был поглощен не только конструированием. Он методично наращивал её капитал, который за два года вырос до 525 тыс. рейхсмарок. Август Хорьх и здесь проявил характер. На заводе действовала жесточайшая система штрафов — любое нарушение имело свою цену. Так, опоздание от 5 до 15 минут «стоило» 25 пфеннигов, а до получаса — уже 40. Рабочий день на заводе продолжался 10,5 часа.
  • В 1991—1998 годах основатель и глава фирмы «Интер-контакт» (г. ...
  • Сейчас Экманис — преуспевающий бизнесмен, глава фирмы, занимающейся инвестиционными программами, и одновременно вице-президент Латвийской федерации бобслея.

  • После его первого модного показа в 2001 с Позеном хотели сотрудничать такие титаны моды, как Ив Карсель (президент "LVMH Fashion Group"), Сидни Толедано (глава фирмы "Christian Dior S.A."
  • В 1984 году Дэвиду Ковердэйлу позвонил глава фирмы Geffen Дэвид Геффен и предложил артисту переориентироваться на американский рынок.
  • Встревоженный таким известием, в Москву прилетел глава фирмы и в короткое время был подписан контракт о поставке технологического комплекса вакуумного оборудования на самых выгодных для советской стороны условиях.
  • Юргенсона дело получили в наследство его сыновья — Борис (фактический глава фирмы, после смерти отца) и Григорий.
  •  — австрийский производитель бокалов для вина и бренди, представитель династии производителей стекольной продукции, глава фирмы "Riedel" ().

  • Глава фирмы и семейства месье Поль-Альбер Ленуар совершил позорное преступление (изнасилование). Родственники собираются на семейный совет, чтобы защитить прежде всего свою честь и деньги. Они даже готовы убить старика или, на крайний случай, вынудить его совершить самоубийство, чтобы не допустить пятен на репутации семьи. Но никто из них не замечает тихого слугу Жозефа, который уже всё решил за них.
  • В 1844 году глава фирмы A.A. Low & Brother Абиэль Эббот Лау назвал свой новый клипер в честь умершего делового партнёра — Houqua.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!