Übersetzung für 'главный' von Russisch nach Deutsch

главный {adj}

Haupt-

главный {adj} [основной]

hauptsächlich

Werbung

главный {adj} [руководящий]

Chef-

---

главный акционер {м}

Hauptaktionär {m}фин.

главный вокзал {м}

Hauptbahnhof {m} <Hbf, schweiz.: HB>жд

главный врач {м}

Chefarzt {m}занятиемед.

главный вход {м}

Haupteingang {m}

главный выигрыш {м}

Hauptgewinn {m}

Haupttreffer {m}

главный герой {м}

Hauptperson {f}лит.

Hauptcharakter {m}лит.театрфильм

главный конструктор {м}

Chefkonstrukteur {m}занятие

главный корпус {м}

Hauptgebäude {n}строит.

главный обвинитель {м}

Hauptkläger {m}право

главный остров {м}

Hauptinsel {f}геогр.

главный портал {м}

Hauptportal {n}архит.

главный приз {м}

Hauptpreis {m}

главный редактор {м}

Chefredakteur {m}журн.изд.

Chefredaktor {m} [schweiz.]журн.изд.

главный смотритель {м}

Chefaufseher {m}

главный сообщник {м}

Hauptkomplize {m}право

главный спонсор {м}

Hauptsponsor {m}спорт

главный управляющий {м}

Generalintendant {m}занятиетеатр

главный фактор {м}

Hauptfaktor {m}

главный хирург {м}

Chefchirurg {m}мед.

---

главный комплекс {м} гистосовместимости <ГКГС>

Haupthistokompatibilitätskomplex {m} <HHK>биол.

главный учебный предмет {м}

Hauptfach {n}образ.

• Главный дирижер оркестра — Мишель Плассон, главный постоянный дирижер — Синьцао Ли, Мухай Тан — дирижер-лауреат, а Эн Шао — главный приглашенный дирижер.
• После окончания Ленинградского политехнического института (1925) работал на заводе «Электросила»: инженер-конструктор, начальник КБ асинхронных машин, главный конструктор, главный инженер, директор, затем снова главный конструктор.
• в Учкудуке: первый главный инженер первого рудника (шахтные поля 1 и 2), заместитель главного инженера, главный инженер рудника № 2 (1960-1962), главный инженер предприятия.
• Тренер (1994) и главный тренер (1995—1997) ФК «Россия» / «Монолит» (третья лига).
• С 1968 по 1984 годы — Главный механик, главный инженер автоколонны, главный инженер Павлодарского грузового автоуправления.

•  — главный эксперт организационно-контрольного отдела, главный эксперт, заведующий сектором, заместитель заведующего отделом социально-экономического анализа, главный инспектор управления экономической политики администрации президента Казахстана.
• Играющий главный тренер (1948—1952), главный тренер (1953—1955, 1957—1959) хоккейной команды ДО / ОДО / СКВО, главный тренер (1954—1955) и тренер футбольной команды ДО / ОДО / СКВО.
• работал в ЦНИИ «Гранит» (НИИ-49, Ленинград): главный технолог — начальник производства, главный инженер (1946—1949), главный конструктор комплексов.
• Главный судья — Стасис Жилявичюс, главный секретарь — Альгимантас Качюшка.
• Вадим Михайлович Бурлако́в (1909—1993) — советский инженер-конструктор, кораблестроитель, главный конструктор скоростных боевых катеров, начальник и главный инженер ЦКБ-19, Главный конструктор ЦМКБ «Алмаз».

• В 2005—2007 — тренер ФК «Спартак» Луховицы / «Луховицы», с ноября 2008 по март 2009 — главный тренер.
• В 1986 и 1989—1990 годах — главный тренер ульяновского «Старта».
• Художественный руководитель театра — Николай Покатыло, главный дирижёр — Валерий Шелепов, режиссёр постановщик — заслуженный артист России Юрий Цехановский, главный художник — заслуженный деятель искусств России, лауреат Государственной премии им.
• Коллектив театра сегодня успешно возглавляют директор — заслуженный работник культуры Украины Елена Редько, главный режиссер — заслуженный деятель искусств России Владимир Подгородинский, главный дирижер — заслуженный деятель искусств Украины Вадим Перевозников, главный балетмейстер — лауреат Международного конкурса артистов оперетты Виталий Кузнецов, главный хормейстер — Сергей Савенко, главный художник — заслуженный художник Украины Станислав Зайцев.
• С 4 августа по 20 декабря 2017 — главный тренер «Дины».

• В 2002 году — президент и главный тренер, вывел команду в Первый дивизион.
• Главный тренер (вольная, мужчины) — Сергей Гурьев, главный тренер (вольная, женщины) — Анатолий Ермак, главный тренер (Греко-Римская, мужчины) — Геннадий Сапунов.
• Главный редактор «Авторадио» (1993—1996 — с момента основания), главный редактор «Радио-1» (1995—2000 — последний главный редактор и генеральный директор в 1998—2000).
• 1958—1966 — механик участка, главный механик и главный энергетик треста «Долинанефтегазстрой» (Ивано-Франковск); с 1967 года главный механик треста «Нефтеюганскгазстрой».
•  — советский и украинский архитектор, главный архитектор Рыбинска [...] , главный архитектор Новгорода [...] , главный архитектор Кривого Рога.