Übersetzung für 'гласность' von Russisch nach Deutsch

гласность {ж}

Transparenz {f} [Offenheit]

Öffentlichkeit {f} [Zugänglichkeit]

Offenheit {f} [Transparenz]

Werbung

гласность {ж} [в СССР]

Glasnost {f}ист.пол.

• С первых дней организации советского суда гласность судопроизводства декларировалась важнейшим принципом советского уголовного и гражданского процесса.
• Такие принципы права как непосредственность, гласность судопроизводства были заменены на тайность и по большей мере письменную форму рассмотрением дела.
• Первоначальный девиз газеты, недавно вернувшийся на редакционную страницу, звучал «"Честная игра и дневной свет»" (то есть гласность).
• Во время Перестройки была объявлена гласность (позже — свобода слова), после чего некоторые газеты стали использовать эти приемы для увеличения доходности с целью увеличения продаж тиража.
• Газета выступала за полную гласность судопроизводства.

• Шамиль Фаттахов чудом избежал увольнения, ссылаясь на ту же «гласность».
•  Горбачёв инициировал проведение реформ, направленных на экономическое ускорение, гласность и демократизацию государственной и общественно-политической деятельности.
• Фигура Александра Невского придаёт данному гербу „гласность“ и означает, что при основании станицы она была названа в честь этого святого».
• Для него характерны отвлечённые слова с общественно-политическим значением (гуманность, прогресс, народность, гласность, миролюбивый).
• В конце 80-х годов, по мере того как набирали силу гласность и открытость во внешней политике, становилась все более ощутимой необходимость обеспечения доступа исследователей к архивным материалам Министерства иностранных дел.

• В широкий обиход слово «гласность» вошло с 1987 года как обозначение одного из ключевых направлений либеральных реформ в стране («гласность — перестройка — ускорение»), проводившихся в 1987—1991 гг.
• Символ Купино — огненный крест — создаёт гласность флагу города Купино, основанного в день церковного праздника Неопалимой Купины, данная фигура также используется и на флаге Купинского района, что указывает на связь двух муниципальных образований.
• В области суда закон 1885 года поколебал принцип несменяемости судей, закон 1887 года ограничил судебную гласность, закон 1889 года сузил круг действий суда присяжных.
• В районе, как и в стране в целом, стали развиваться новые формы хозяйствования, меняться структура управления, распространяться демократизация и гласность.
• К принципам работы судебной системы относятся достаточность её бюджетного финансирования, независимость судей, связанность судей только законом, несменяемость судей, их неприкосновенность, гласность судебных разбирательств.

• Это первый лозунг из пакета, в который также входили «перестройка», «гласность» и «демократизация».