Übersetzung für 'глиняный горшок' von Russisch nach Deutsch

глиняный горшок {м}

Tontopf {m}

---

глиняный {adj}

Ton-материал

Werbung

глиняный кувшин {м}

Tonkrug {m}

глиняный сосуд {м}

Tongefäß {n}

глиняный {adj} [о посуде]

irden

глиняный карьер {м}

Tongrube {f}горное

горшок {м}

Topf {m}

(ночной) горшок {м}

Nachtgeschirr {n} [veraltet]

Nachttopf {m}

цветочный горшок {м}

Blumentopf {m}

декоративный (цветочный) горшок {м}

Übertopf {m}сад

стрижка {ж} «под горшок»

Topffrisur {f} [Topfschnitt]

горшок {м} с мёдом

Honigtopf {m}

Золотой горшок [Э. Т. А. Гофман]

Der goldne Topf [E. T. A. Hoffmann]лит.F

• На этот же период указывает глиняный горшок, найденный в 1927 году.
• Со слов испанского кулинарного писателя начала XX века Мануэля Марии Пуга-и-Парги, рецепт качелос чрезвычайно прост: картофелины разрезают пополам или кладут целиком в глиняный горшок, наполняют водой наполовину, солят и ставят на огонь.
• Руки лепят глиняный горшок.
• Знаки нанесены на небольшой глиняный горшок 15 см высотой, найденный в славянском захоронении.
• Для этого молоко фильтруют и кипятят, снимают пенку, остужают до комнатной температуры и переливают в глиняный горшок.

• В ноги (реже у головы) покойника часто ставили глиняный горшок.
• В Западной Болгарии маленькие дети собирались посреди села на перекрёстке, разводили костёр и каждый клал в новый глиняный горшок свою долю зерна — кукурузу или чечевицу.
• В яме для золы, возле печи, был найден глиняный горшок XVII века, украшенный сверху модным в то время декором — зелёной глазурью.
• Гювечем в Болгарии также называют огнеупорный глиняный горшок с крышкой, который используется для приготовления различных блюд.
• на окраине Слуцка свинья вырыла из земли глиняный горшок с ливонскими и нидерландскими монетами XVII в.

• Позже борщ готовили на свекольном квасе: его разбавляли водой, смесь заливали в глиняный горшок или чугунок и доводили до кипения.
• В одном из курганов в Воймерицах был найден глиняный горшок, близкий по облику к горшкам пражско-корчакской керамики.
• Фрикционный барабан — инструмент, звук которого извлекается трением пальцами, тряпочкой, веревкой о мембрану, натянутую на полый корпус, например — глиняный горшок.
• Глиняный горшок символизирует развитие в прошлые столетия гончарного промысла. За счёт залежей гончарной глины жители Русскокамешкирского сельсовета развили промысел глиняной посуды, которой снабжали всё Поволжье. Гончарный промысел был основой экономического развития села многие годы.
• Двадцатипятиметровый туннель был вырыт в каирне, где были найдены глиняный горшок с обуглившимися костями и остатки обуглившихся подношений вокруг него.

• В таком туалете было два горшка — деревянный ящик или глиняный горшок для большой нужды и керамический сосуд с хвоей для малой нужды (хвоя использовалась ради аромата и благозвучия) [...].
• : "махо́тка" «глиняный горшок для молока»; "зеленя́" «всходы ржи»; "стрыгу́н" «жеребёнок на втором году»; "ча́пля" «сковородник» и других.