Übersetzung für 'глухо' von Russisch nach Deutsch

Сытое брюхо к ученью глухо.

Ein voller Bauch studiert nicht gern.послов.

• Война официально закончилась несколько лет назад, но не здесь — в этих местах орудуют «лесные братья» — и хотя война идёт глухо, но она касается каждого.
• Реже — глухо загнут только самый кончик, или изгиб имеет более причудливую форму.
• –      Прощайте! – глухо произнес он. – Прощайте! – повернулся и ушел.
• Модзалевского против имени Афанасия Заруцкого глухо упоминаются еще и «"другие литературные произведения"» его.
• Первые образцы ручного огнестрельного оружия представляли собой сравнительно короткие железные или бронзовые трубы, глухо запаянные с одного конца, который иногда заканчивался стержнем (целиком металлическим или переходящим в древко).

• В случае опасности геккон широко открывает пасть и глухо шипит, а при удерживании пытается укусить, издавая громкие квакающие звуки, причем разжать его сомкнутые челюсти, не повредив их, чрезвычайно трудно.
• Дождь лил упорно, барабанил по крыше, глухо ударял в размокшую землю, шумел в кустарнике, в оголённых ветвях деревьев.
• Звук можно охарактеризовать как «Ч», произнесённое не глухо, а звонко.
• Лишившись значительных имуществ, церковь роптала, но глухо.
• В случае тревоги он может издавать резкий свист, раненый или пойманный козёл глухо мычит.

• Фалы трисельных парусов, убирающихся к мачте с глухо закреплёнными гафелями, проводят от нок-бензельного угла к блоку у пятки гафеля и вниз к кофель-планке у мачты.
• С одной стороны шершавая скала известняка взлетает на головокружительную высоту, с другой — опрокидывается в мрачную пропасть где глухо шумит река Мзымта.
• Варад-Син в своих надписях довольно глухо говорит о сооружении большой стены, возможно, городской стены Ура.
• Звонкие взрывные согласные произносятся глухо со слабой фонацией в ударных слогах, начинающих слово [...].
• Девушки утешали себя: если любимый парень сядет в её сани и скатится с ней с горы, то «скатится с его души темнота, из-за которой его сердце было глухо и не откликнулось на девичью любовь» [...].

• ; глухо — в конце слова или перед глухим звуком.
• Только в период течки самцы обнаруживают себя голосом, похожим на глухой рёв.
• Удвоенные взрывные согласные реализуются с усилением придыхательности и всегда глухо; носовые и фрикативные согласные при геминации становятся [...].