Übersetzung für 'глюк' von Russisch nach Deutsch

глюк {м} [разг.]

Halluzination {f}нарк.

• Бургомистр коммуны — Йохан Глюк (АНП) по результатам выборов 2005 года.
• Тем не менее, о персонаже хорошо отозвались в «Game Informer», а в 2013 году «Gamenguide» поставил её на 7 место среди «самых жестоких женщин в современных файтингах», написав: «Ничто так не характеризует фансервис, как тот факт, когда разработчик принимает извечный глюк игры и превращает его в ключевую часть франшизы».
• В 1898 году Густав Глюк женился на Эльзе фон Шёнтан (1877—1965), дочери писателя Франца фон Шёнтана. Его сын Франц Глюк (1899—1981) стал директором музея, Густав Глюк — банкиром (1902—1973), дочь Элизабет Лисл (1908—1993) была замужем за Антоном Эдтхофером, а с 1936 года — за актёром Паулем Хенридом.
• В 1685—1694 годах Э. Глюк перевёл на латышский Библию.
• Неожиданно по стране прокатывается необъяснимый финансовый кризис, который вызывает разорение множества предприятий и банков Германии. Банк Эльзы Глюк на выгодных условиях скупает их и стремительно усиливается. Два оставшихся крупных банка пытаются противостоять Штирнеру и заручиться поддержкой правительства, но в самый критический момент министр неожиданно отказывается поддержать их слияние. Банки разоряются, а хитрец-учёный, действуя от имени Эльзы Глюк, становится финансовым и экономическим диктатором страны.

• «Глюк’oZa Nostra» — дебютный альбом российской поп-певицы Глюк’oZa, выпущенный студией Монолит 27 мая 2003 года и одноимённый концертный тур в её поддержку. На диске представлено 10 композиций. С пластинки было выпущено пять синглов, ставших хитами, что также повлияло на успех альбома. В рамках промокампании Глюк'oZa посетила множество телевизионных шоу, а также отправилась в турне «Глюк’oZa Nostra» с сентября 2003 года.
• Ведущими премии были Николай Басков и Глюк’oZa.
• В ледяном дворце Глюк вытаскивает Кейна из озера и возвращает его в фургон, чтобы он отошёл от гипотермии (статуэтка лошади в кармане Кейна остановила пулю). Они путешествуют к башне колдуньи чтобы вызволить Ди Джи, где Глюк показывает, что является отличным единоборцем, победив группу солдат.
• В 27 мая 2003 года в свет вышел дебютный альбом Глюкозы под названием «Глюк’oZa Nostra», в который вошли десять песен. В июне публика смогла увидеть Глюк’oZу во время финального концерта «Фабрика звёзд», продюсером которой был Фадеев. В сентябре мировой гастрольный тур «Глюк’oZa Nostra» Наталья начала с Комсомольска-на-Амуре. Чтобы Глюк’oZa не сорвалась во время гастролей, Фадеев нанял в качестве администратора женщину-офицера ФСБ, которая находилась рядом с артисткой на протяжении всего тура.
• Сын писателя и историка [...] от второй жены Эммы (урожд. Глюк).

• Обычно эта функция показывает от нуля до трёх следов ног для информирования игрока о том, как близко к ним находится ближайший покемон; однако она повсеместно стала «застревать» на три шага, что и дало ошибке название «три шага-глюк».
• Названия анионов этих кислот образуются заменой суффикса "-оза" в названии альдозы на суффикс "-онат", например — «глюк"оза" [...] глюк"онат"», также образуются названия кислотных остатков при именовании сложных эфиров (этилглюк"онат"), названия амидов образуются заменой суффиксов "-оза" альдозы-предшественника на "-онамид" (глюк"онамид"), нитрилов — на "-ононитрил" (глюк"ононитрил"), лактонов — на "-онолактон".
• С ним игроки находили глюки, на уровне Клоуна.