Werbung
 Übersetzung für 'глядеть' von Russisch nach Deutsch
глядеть {verb} [несов.]schauen
29
глядеть {verb} [несов.]gucken [ugs.]
6
глядеть {verb} [несов.]blicken
2
глядеть {verb} [несов.]kucken [ugs.] [nordd.]
2 Wörter
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. achtgeben
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]auf jdn./etw. Acht geben
глядеть на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]jdn./etw. angucken [ugs.]
глядеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn./etw. anblicken
глядеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn./etw. anschauen
5+ Wörter
идиом.
глядеть как баран на новые ворота {verb}
wie ein Schwein ins Uhrwerk schauen
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • В 1943 публикуется сокращенная версия "Better Eyesight Without Glasses", в которой удалены некоторые из наиболее противоречивых утверждений, таких как рекомендации глядеть на солнце (соляризация, саннинг) и утверждение, что «вспоминание чёрного цвета» является заменой анестезии.
  • Читаю натощак, чтобы глядеть веселее.
  • Первоначально село было названо Никольским по церкви, построенной первопоселенцами, но далее оно названо селом Зориным "("зорить" - "зорко глядеть, стеречь")", так как на этом месте ранее был сигнальный пост для наблюдения за появлением крымских татар и нагайцев.
  • В Книге рекордов Гиннесса в качестве самого «ёмкого» слова указано слово языка ямана «мамилапинатапай», что переводится как "«глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не решаются делать первыми»".
  • Современные дверные глазки — оптические приборы с широким углом обзора (рыбий глаз), позволяющие наблюдателю глядеть изнутри, оставаясь незаметным извне.

  • Все без исключения дома строги и старинны… Я был не в силах глядеть на величественные скалы и деревья, то и дело попадавшие в поле зрения, без вздоха, полного ожидания неминуемой их гибели — неминуемой и скоротечной.
  • Для сохранения добрых отношений с Францией пришлось глядеть сквозь пальцы на Объединение Дунайских княжеств, против которого английское правительство в интересах Порты первоначально протестовало.
  • Древние греки считали, что галку можно поймать, налив миску масла, в которое птица будет заворожённо глядеть.
  • Своим изумительным пением Орфей вымолил у властителей Аида позволение увести Эвридику, но с условием не глядеть на неё, пока они оба не выйдут из подземного царства.
  • Это левый глаз Бога — считается, что именно он может глядеть в души.

  • Опыт прошлого бесценен, молодежь умеет глядеть вперед, но должна избежать прошлых ошибок, использовав накопленный предыдущим поколением опыт.
  • Увидев это, ребёнок вдруг приподнялся, смолк и стал внимательно глядеть на мать.
  • Пашков дом был первым светским зданием в Москве, из окон которого можно было глядеть на башни и постройки Кремля "не" снизу вверх, а также наблюдать Ивановскую и Соборную площади.
  • В Семилукском районе Воронежской области дети закапывая мух, блох и причитали: «Ни будуть лягать, ни будуть на нас глядеть, ни будуть на зимле сидеть, ни будуть нас тревожить» [...].
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!