Werbung
 Übersetzung für 'гнева' von Russisch nach Deutsch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
припадок {м} гневаWutanfall {m}
приступ {м} гневаWutausbruch {m}
в порыве гнева {adv}im jähen Zorn [geh.]
багроветь от гнева {verb}vor Wut rot werden
приступ {м} гнева / яростиWutanfall {m}
лит.фильмF
Гроздья гнева [роман: Джон Стейнбек, фильм: Джон Форд]
Früchte des Zorns [Roman: John Steinbeck, Film: John Ford]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • 1996 – «Осенние жесты гнева». Памяти Л. Блиновой. КазахБизнес Клуб, Алматы, Казахстан.
  • Эдмунд Берглер ("Bergler") подчеркивал роль детской мегаломании в развитии нарциссизма и проявлений гнева, следующих за любым ударом по самолюбию.
  • Сноук был спокойным и не показывал ни ярости, ни разочарования, его вспышки гнева в очных разговорах с Кайло Реном скорее продуманная невербальная манипуляция последним, нежели проявление истинных эмоций.
  • В 1966 году издан ещё один посмертный сборник — «Сонеты гнева».
  • В начале апреля силы ПНС начали воздушную операцию «Вулкан гнева»..

  • Исследователи обращали внимание также на прослеживающиеся аналогии текста композиции «День гнева» с песнями Булата Окуджавы, в частности — его «Песенкой про дураков» (1960—1961).
  • 17 ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?
  • Отрывки из «Поэмы скорби и гнева» в построчном переводе с китайского.
  • Мотив также был использован Джоном Стейнбеком в романе «Гроздья гнева».
  • Шимон был одним из воплощений Моше — и как Моше, бежав от гнева фараона, достиг духовного совершенства и удостоился Божественного откровения в пустыне, так и р.

  • В тибетском буддизме освобождение гнева связано с одним из пяти Будд Высшей мудрости: Будда Акшобхья преобразует гнев человека в чистейшую мудрость, подобную зеркалу — Зерцалоподобную Мудрость.
  • Наиболее известные произведения Окьера — романы «Сын крестьянина» (1899) и «Дети гнева» (1904) о тяжёлой жизни крестьян.
  • День гнева — ветхозаветное название «Судного дня»: «"Не поможет богатство в день гнева, правда же спасёт от смерти"» (...).
  • Ахимаас ("Ахимаац"; [...]; «брат гнева») — мужское еврейское имя.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!