Übersetzung für 'гневно' von Russisch nach Deutsch

гневно {adv}

wütend

• Наряду с патриотической лирикой и произведениями, гневно обличающими преступления нацизма (например, «Варварство»), в цикл входят стихи о любви и даже юмористические зарисовки из мирной жизни.
• Зайдя в квартиру, Тань гневно избивает сестру за связи с бандой, а затем привязывает её к оконной решётке.
• Убежденный прогрессист, в стихотворении «Звездный Кайман», гневно выступал против империализма янки и классовых эксплуататоров в «Розарии, коронных сонетах».
• Риолан-младший также гневно атаковал Томаса Бартолина-старшего по вопросу открытия им лимфатической системы, считая это открытие артефактом и категорически настаивая на том, что, согласно учениям Гиппократа и Галена, кроме системы кровообращения, в организме нет и не может быть других систем питания и дренажа периферических тканей.
• Поэтому и весть о побеге Афимьи он воспринимает очень гневно.

• Рэнди дозванивается до Си Цзиньпина и просит рассказать о Яой, но тот гневно отвечает, что этим занимаются японцы, а не китайцы.
• Особенное негодование вызвали партийные приказы проводить собрания в коллективах и «гневно осуждать» забастовщиков.
• Січинській», «Жертвам ляської сваволі в Чернишові»", в которых молодая поэтесса гневно выступила против кровавых порядков Австро-Венгерской монархии.
• В 1929 году вышел в свет его роман на удмуртском языке «Тяжкое иго», в котором он гневно обличал капитализм, местное кулачество и духовенство.
• На страницах «Окаянных дней» Бунин темпераментно, гневно выражает своё крайнее неприятие большевиков и их вождей.

• Большинство революционеров-эмигрантов гневно протестует против такого рискованного шага, напоминающего предательство.
• Эти предложения Нухай гневно отвергает.
• Алиция гневно отвергает эту версию.
• Некролог «Известий» так характеризует его литературную работу: «Один из представителей советского обвинения на Нюрнбергском процессе, Шейнин после Отечественной войны отдаёт много энергии публицистике, гневно разоблачающей поджигателей войны.
• Когда появились первые сообщения о битве, отец Омара, как утверждается, гневно кричал на Абу Лаит аль-Либи за то, что тот не позаботился должным образом об Омаре.

• По словам басиста Джона Макви, буквально, «физически уродливая» конфронтация между Никс и Бакингемом произошла, когда Никс гневно оспорила решение Бакингема покинуть группу.
• Люди хрипло дышали, гневно оглядываясь на отстающих.
• В конце Дейв позвал к себе Клэр, но свидание портит Элвин, отключив электричество, и Дэйв гневно выкрикивает: "«Элвин!
• Гитлер отреагировал гневно, потребовав двухлетней разлуки и встречи только при свидетелях.
• Не дожидаясь окончания переговоров Вонсяцкого и Родзаевского, газета «Правда» 30 марта 1934 года в статье «Белогвардейское гнездо в Токио» гневно осудила Вонсяцкого за попытку включить дальневосточных белогвардейцев в нацистскую орбиту [...].