Übersetzung für 'гниёт' von Russisch nach Deutsch

Рыба гниёт с головы.

Der Fisch stinkt vom Kopf / Kopfe (her).послов.

• Благодаря содержащимся в берёсте фенолам она долго не гниёт, поэтому прежде (до появления толя) ею обёртывали зарываемые в почву части столбов и нижние венцы срубов изб.
• Позднее он писал, что «часть головы гниёт в космосе».
• В отличие от шёлка, капрон не слёживается (не склонен к «запоминанию» формы), не гниёт, обладает большей прочностью что при той же требуемой прочности купола позволяет сделать ткань тоньше и существенно снизить массу.
• В мусульманской и еврейской традициях утверждается, что это та кость, от которой при воскресении будет восстановлено тело, и что эта кость не гниёт.
• он писал: «Не верь графине Салиас, что Запад гниёт.

• Пораженная морковь гниёт. Нападают иногда на репу.
• В 1987 году «Телевизор» выступил на 5-м фестивале с ещё более смелой программой, поражающей слушателей резкими социально-политическими текстами («Три-четыре гада», «Рыба гниёт с головы», «Твой папа — фашист»).
• Нейлон не гниёт и не повреждается плесенью, поэтому является подходящим материалом для таких применений.
• Материал обладает хорошей жёсткостью и плохой теплопроводностью, не ржавеет и не гниёт, переносит мороз и жару.
• Выходцы бывают разные: некоторые из них помнят себя (как Зоя Гастаки) и могут приходить не только к кровной родне (в таком случае от них ничего не гниёт).

• На знаменитом фестивале Вудсток 1969 года Хоффман взобрался на сцену во время выступления The Who, прокричав: «Что, мы так и будем сидеть и слушать это дерьмо, пока Джон Синклер гниёт в тюрьме?
• Нетканый материал «спанбонд» устойчив к воздействию воды, кислот и щелочей, имеет низкое водопоглощение, не гниёт и не плесневеет, что способствует его длительному использованию.
• : основной источник натурального каучука; также из неё делают мебель, которая обладает повышенной прочностью, не гниёт и устойчива к воздействию вредителей.