Übersetzung für 'гнусный' von Russisch nach Deutsch

гнусный {adj} [подлый]

niederträchtig

гнусный {adj}

infam

ruchlos [geh.]

heillos [veraltend]

---

Werbung

гнусный {verb}

schändlich

• Губернатор Токио Юрико Коикэ перед объявлением смерти Абэ заявила, что «…независимо от причины, такой гнусный поступок абсолютно непростителен.
• Брат писателя — Томас Манн — критиковал роман за «гнусный эстетизм».
• Католические монархи изменили наказание, которое соответствовало заключенным за то, что считалось худшим из преступлений против нравственности - отсюда он был известен как «отвратительный» или «гнусный» грех («грех, который нельзя назвать» ) - и что до тех пор наказывалось кастрацией и побиванием камнями.
• Церлетт-Ольфениус донёс на режиссёра своему близкому другу, чиновнику министерства пропаганды Гансу Гинкелю, сообщив, что Зельпин наводил гнусный навет и оскорблял немецких фронтовиков.
• 21 ноября 2014 года Римский суд признал Стораче виновным в оскорблении президента за использование в отношении Джорджо Наполитано определения «indegno» (то есть «недостойный», «гнусный», «подлый», «низкий») и приговорил его к шести месяцам заключения с отсрочкой исполнения приговора.

• Часто являются к наказанному женщины, которых приводят товарищи воспитанника, сидящего под арестом и здесь происходит самый гнусный разврат, часто пагубно действующий на здоровье молодёжи…"».
• Кинокритик Алексей Экслер охарактеризовал фильм как «отвратительный, гнусный, отталкивающий и оставляющий на редкость омерзительное послевкусие».
• Вскоре он помог Ашваттхаме совершить его гнусный поступок — ночью он перерезал горло Дхриштадьюмне (главнокомандующий пандавов), Шикханди и пяти сыновьям Драупади.
• Билл О’Рейли из "Fox News" выступил с резкой критикой в адрес клипа, в особенности указав на образ Сары Пэйлин, изображённом в видео (Эминем, по его словам, «гнусный рэпер», а само видео было обвинено в потакании низким вкусам).
•  — неприятный, гнусный, отвратительный.

• Поэт защищает вишнуизм и представляет буддизм как «грубый и самый гнусный материализм», сближая его с шиваизмом и джайнизмом [...].