Übersetzung für 'гнуть' von Russisch nach Deutsch

гнуть {verb} [несов.]

krümmen

biegen

гнуть {verb} [несов.] [сгибать]

beugen

• Стабблбайн пытался «научить» командиров батальонов гнуть ложки так, как это делал известный шоумен Ури Геллер.
• ...  — гнуть, сгибать). Камптуликон был уже прямым предшественником линолеума.
• ... — «гнуть») — трос, уложенный кольцами.
• Но в то же время не всегда стоит гнуть свою линию.
• Кроме того, Сайго сразился с Шусабуро Суно из школы Тоцука, который был славен умением гнуть железные пруты руками и разбивать толстые доски кулаками.

• Местные жители вынуждены гнуть спину на шахте и платить дань семейке преступников, которая контролирует единственный судоходный путь из города.
• В дальнейшем листы стекла можно подвергать дальнейшей обработке: гнуть, закалять, наносить покрытия.
• В 1928 году проходит обучение в школе фабрично-заводского ученичества при заводе Гена, где в качестве ученика кузнеца помогает гнуть ножи плугов и сеялок.
• Основное преимущество таких рам — упругая деформация, то есть рама позволяет себя гнуть в некотором диапазоне и при этом возвращается к первоначальной форме.
• Другими словами, если бы «шарнирно соединённые» друг с другом грани и рёбра многогранника можно было сжимать и растягивать (но не гнуть), триакисоксаэдр удалось бы превратить в звёздчатый октаэдр — и наоборот.

• В то же время Полипов продолжает гнуть свою линию и просит Алейникова «приглядеться повнимательней» к Баулину и Кошкину.
• Впереди у учалинцев по-прежнему мало что получалось, а вот «Россошь» продолжала гнуть свою линию и довела матч до победы.
• неизменно продолжал гнуть свою твёрдую линию и стоял особняком, ни к кому не присоединяясь, за что и заслужил торжественное прозвище «парижского мандарина».
• Эту древесину можно обрабатывать как вручную, так и с помощью машин, в пропаренном состоянии её можно гнуть так же хорошо, как и древесину бука.
• Особо подчеркивал автор дешевизну «железной брони», возможность гнуть и варить её.

• Эта технология устарела – можем гнуть два разнонаправленых борта за один ход на формблоке.