Übersetzung für 'гнёт' von Russisch nach Deutsch

гнёт {м}

Joch [fig.] {m}

Unterjochung {f}

Unterdrückung {f}

• Его преследования протестантов, налоговый гнёт, попытки централизовать администрацию, суды привели к восстанию жителей Нидерландов.
• Признанный юморист и сатирик, Ойоно-Мбиа высмеивал не только гнёт архаических традиций, но и новые буржуазные отношения, чиновников и коммерсантов.
• В отличие от Москвы, где, по мнению Алексашенко, постоянно чувствуется «гнёт агрессии и наэлектризованность».
• Где горе и пытки, где слезы и гнёт.
• После вхождения Эстонии в состав СССР в 1940 году эстонская философия идеологизируется, но после смерти Сталина идеологический гнёт ослабляется, пишутся исследования по теории этики, эстетики, теории познания и философии науки.

• Позже, в 2011 году, российская фолк-рок-группа Тролль гнёт ель привлекла Ярвеля к записи своего седьмого студийного альбома «Хумппа по соседству».
•  — «напряжение, давление, гнёт») означает полезный стресс — психологический, физический (например, физические упражнения), или биохимический/радиологический (гормезис).
• В своих стихах, отмеченных влиянием социалистических идей, Церковский воспевал быт и труд болгарского крестьянина, критиковал царивший в болгарском селе социальный гнёт.
• Азербайджанский учёный Гейдар Гусейнов подчёркивает, что словами "«Нет такого муравья в гробнице, на котором не было бы клейма от руки насилия»" Низами описывает в поэме гнёт и несправедливость той эпохи.
• Полученную творожистую массу процеживают через сито и подвешивают в холщовом мешке или кладут под гнёт.

• Военно-полицейский гнёт, по словам Н. А. Волконского, создавал в Кабарде порядки «стеснительные и невыносимые» для значительной части населения.
• Осенью 2001 года — зимой 2002 года Екатерина играла в группе Тролль гнёт ель, заменяя скрипача Сергея Кувина, уехавшего во Францию.
• Тяжкий феодальный гнёт сумского Успенского монастыря стал в 1767 году причиной побега из села 35 семейств.
• Объединяющей темой для всех композиций стал гнёт различных обстоятельств и явлений современной жизни на человека.
• Летом 1920 года на Алтае, как и в ряде других уездов Сибири, вспыхнули антибольшевистские крестьянские восстания: гнёт продразвёрстки оказался сильнее гнёта колчаковщины.

• Летом 1999 года группу покидает Константин «Тролль» Румянцев, который впоследствии сформирует Тролль гнёт ель.
• В ответ на просьбы казаков уменьшить гнёт и остановить несправедливую политику, гнёт только усиливался.
• «Тролль гнёт ель» (вариант на [...]) — российская фолк-рок-группа из Санкт-Петербурга.