Werbung
 Übersetzung für 'год Быка' von Russisch nach Deutsch
эзот.
год {м} Быка
Jahr {n} des Büffels
Teiltreffer
идиом.
взять быка за рога {verb}
den Stier bei den Hörnern packen
идиом.
(Это) действует на него как красная тряпка для быка.
Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. [ugs.]
год {м}Jahr {n}
119
каждый год {adv}jährlich
каждый год {adv}jedes Jahr
круглый год {adv}das ganze Jahr durch / über
образ.
год {м} обучения
Ausbildungs­jahr {n}
под Новый год {adv}am Silvesterabend
год {м} жизниLebensjahr {n}
Ребёнку исполнился год.Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
эзот.
год {м} Собаки
Jahr {n} des Hundes
изд.
год {м} издания
Erscheinungs­jahr {n}
на следующий год {adv}nächstes Jahr [im nächsten Jahr]
эзот.
год {м} Зайца
Jahr {n} des Hasen
эзот.
год {м} Лошади
Jahr {n} des Pferdes
астрон.
тропический год {м}
tropisches Jahr {n}
астрон.
солнечный год {м}
Sonnenjahr {n}
эзот.
год {м} Козы́
Jahr {n} der Ziege
эзот.
год {м} Тигра
Jahr {n} des Tigers
эзот.
год {м} Крысы
Jahr {n} der Ratte
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • Год Быка — серебро, 5 гривен, 2009.
  • Обути был большим поклонником творчества исторического романиста Рётаро Сиба. Также он был большим поклонником политика Сакамото Рёмы, одной из ключевых фигур реставрации Мэйдзи. Обути собирал фигурки быков (он был рождён в год быка по китайскому гороскопу). Он начал собирать коллекцию в 1963 году в ходе первоначального избрания в Парламент и спустя 35 лет его коллекция насчитывала тысячи образцов. Обути также увлекался айкидо и игрой в гольф.
  • Согласно тибетским поверьям, при рождении Чокгьюр Лингпа в год Быка должны были появиться чудесные знамения, однако этого не произошло.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!