Werbung
 Übersetzung für 'год' von Russisch nach Deutsch
NOUN   год | го́да | года́ / годы
год {м}Jahr {n}
114
2 Wörter: Andere
каждый год {adv}jährlich
каждый год {adv}jedes Jahr
круглый год {adv}das ganze Jahr durch / über
2 Wörter: Substantive
високосный год {м}Schaltjahr {n}
эзот.
год {м} Быка
Jahr {n} des Büffels
эзот.
год {м} Дракона
Jahr {n} des Drachen
год {м} жизниLebensjahr {n}
эзот.
год {м} Зайца
Jahr {n} des Hasen
эзот.
год {м} Змеи
Jahr {n} der Schlange
изд.
год {м} издания
Erscheinungs­jahr {n}
эзот.
год {м} Козы́
Jahr {n} der Ziege
эзот.
год {м} Крысы
Jahr {n} der Ratte
эзот.
год {м} Лошади
Jahr {n} des Pferdes
эзот.
год {м} Обезьяны
Jahr {n} des Affen
образ.
год {м} обучения
Ausbildungs­jahr {n}
эзот.
год {м} Овцы́
Jahr {n} des Schafes
эзот.
год {м} Петуха
Jahr {n} des Hahns
год {м} рожденияGeburtsjahr {n}
эзот.
год {м} Свиньи́
Jahr {n} des Schweins
год {м} смертиTodesjahr {n}
эзот.
год {м} Собаки
Jahr {n} des Hundes
эзот.
год {м} Тигра
Jahr {n} des Tigers
календарный год {м}Kalenderjahr {n}
астрон.ист.
лунный год {м}
Mondjahr {n}
Новый год {м}Neujahr {n}
последующий год {м}Folgejahr {n}
предыдущий год {м}Vorjahr {n}
прошлый год {м}Vorjahr {n}
прошлый год {м}letztes Jahr {n}
астрон.един.физ.
световой год {м} <св. г.>
Lichtjahr {n} <Lj>
следующий год {м}Folgejahr {n}
следующий год {м}nächstes Jahr {n}
астрон.
солнечный год {м}
Sonnenjahr {n}
текущий год {м}laufendes Jahr {n}
астрон.
тропический год {м}
tropisches Jahr {n}
сель.
урожайный год {м}
ertragreiches Jahr {n}
учебный год {м}Schuljahr {n}
хозяйственный год {м}Wirtschaftsjahr {n}
этот год {м}dieses Jahr {n}
3 Wörter: Andere
на следующий год {adv}im nächsten Jahr
на следующий год {adv}nächstes Jahr [im nächsten Jahr]
под Новый год {adv}am Silvesterabend
Ребёнку исполнился год.Das Kind ist ein Jahr alt geworden.
3 Wörter: Verben
встречать Новый год {verb}Silvester feiern
3 Wörter: Substantive
правофин.
короткий хозяйственный год {м}
Rumpfgeschäftsjahr {n}
правофин.
неполный финансовый год {м}
Rumpfgeschäftsjahr {n}
образ.
табель {м} за год
Jahreszeugnis {n}
правофин.
укороченный финансовый год {м}
Rumpfgeschäftsjahr {n}
4 Wörter: Andere
(один) раз в год {adv}einmal im Jahr
всего лишь год назад {adv}erst vor einem Jahr
из года в год {adv}Jahr um Jahr
из года в годvon Jahr zu Jahr
4 Wörter: Verben
образ.
оставаться на второй год {verb}
sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
образ.
оставаться на второй год {verb}
sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
5+ Wörter: Andere
Новый год празднуется первого января.Das Neujahr wird am 1. Januar gefeiert.
право
Приговор гласит: один год тюремного заключения.
Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.
Прошёл год, как мы разлучились.Ein Jahr ist seit unserer Trennung vergangen.
5+ Wörter: Substantive
обзор {м} событий за прошлый годJahresrückblick {m}
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'год' von Russisch nach Deutsch

год {м}
Jahr {n}

каждый год {adv}
jährlich

jedes Jahr
Werbung
круглый год {adv}
das ganze Jahr durch / über

високосный год {м}
Schaltjahr {n}
год {м} Быка
Jahr {n} des Büffelsэзот.
год {м} Дракона
Jahr {n} des Drachenэзот.
год {м} жизни
Lebensjahr {n}
год {м} Зайца
Jahr {n} des Hasenэзот.
год {м} Змеи
Jahr {n} der Schlangeэзот.
год {м} издания
Erscheinungs­jahr {n}изд.
год {м} Козы́
Jahr {n} der Ziegeэзот.
год {м} Крысы
Jahr {n} der Ratteэзот.
год {м} Лошади
Jahr {n} des Pferdesэзот.
год {м} Обезьяны
Jahr {n} des Affenэзот.
год {м} обучения
Ausbildungs­jahr {n}образ.
год {м} Овцы́
Jahr {n} des Schafesэзот.
год {м} Петуха
Jahr {n} des Hahnsэзот.
год {м} рождения
Geburtsjahr {n}
год {м} Свиньи́
Jahr {n} des Schweinsэзот.
год {м} смерти
Todesjahr {n}
год {м} Собаки
Jahr {n} des Hundesэзот.
год {м} Тигра
Jahr {n} des Tigersэзот.
календарный год {м}
Kalenderjahr {n}
лунный год {м}
Mondjahr {n}астрон.ист.
Новый год {м}
Neujahr {n}
последующий год {м}
Folgejahr {n}
предыдущий год {м}
Vorjahr {n}
прошлый год {м}
Vorjahr {n}

letztes Jahr {n}
световой год {м} <св. г.>
Lichtjahr {n} <Lj>астрон.един.физ.
следующий год {м}
Folgejahr {n}

nächstes Jahr {n}
солнечный год {м}
Sonnenjahr {n}астрон.
текущий год {м}
laufendes Jahr {n}
тропический год {м}
tropisches Jahr {n}астрон.
урожайный год {м}
ertragreiches Jahr {n}сель.
учебный год {м}
Schuljahr {n}
хозяйственный год {м}
Wirtschaftsjahr {n}
этот год {м}
dieses Jahr {n}

на следующий год {adv}
im nächsten Jahr

nächstes Jahr [im nächsten Jahr]
под Новый год {adv}
am Silvesterabend
Ребёнку исполнился год.
Das Kind ist ein Jahr alt geworden.

встречать Новый год {verb}
Silvester feiern

короткий хозяйственный год {м}
Rumpfgeschäftsjahr {n}правофин.
неполный финансовый год {м}
Rumpfgeschäftsjahr {n}правофин.
табель {м} за год
Jahreszeugnis {n}образ.
укороченный финансовый год {м}
Rumpfgeschäftsjahr {n}правофин.

(один) раз в год {adv}
einmal im Jahr
всего лишь год назад {adv}
erst vor einem Jahr
из года в год {adv}
Jahr um Jahr
из года в год
von Jahr zu Jahr

оставаться на второй год {verb}
sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]образ.

sitzen bleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]образ.

Новый год празднуется первого января.
Das Neujahr wird am 1. Januar gefeiert.
Приговор гласит: один год тюремного заключения.
Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis.право
Прошёл год, как мы разлучились.
Ein Jahr ist seit unserer Trennung vergangen.

обзор {м} событий за прошлый год
Jahresrückblick {m}
Anwendungsbeispiele Russisch
  • Согласно шведским «Балтийским писцовым книгам» (Baltiska Fogderäkenskaper), деревня носила названия: "Laukahus" (1584 год), "Laukasw" (1585 год), "Lauckasw" (1586 год), "Laÿkesow" (1589 год).
  • » (1953 год), «Молодые фарисеи» (1954 год), «Дурак с половиной» (1955 год), «Давай разденемся» (1962 год), «Проснись, Василий» (1965 год) и другие.
  • Персональные выставки: 2003 год УКГ «АЙМАК», 2005 год Атланта (США), 2010 год Всероссийский пленэр (Орск), 2011 год - УКГ «МИРАС», 2014 год - Уфа.
  • В письменных источниках упоминается как "Хлуденева" (1577 год), "Хлудинова" (1774 год), "Хлуднево" (1852 год), "Хлуденево" (1862 год), "Хлуднево" (1911 год), с 1926 года — "Холуденево".
  • Население — 1382 человека (1859 год), 2292 человека (с деревней Рагозино, 1900 год), 2917 человек (1926 год), 801 человек (2007 год), 762 человека (2011 год).

  • Окончил Одесский кадетский корпус (1907 год), Киевское военное училище (1909 год), Авиационный отдел Офицерской воздухоплавательной школы (1914 год), Севастопольскую военную авиационную школу (1915 год).
  • Шракбек Кабылбаевич автор сборников очерков о деятельности милиции Казахской ССР: «Расследование продолжается» (1965 год), «Синие шинели» (1969 год), «Преступления могло не быть!
  • Чины: 1758 год — капрал, 1767 год — штык-юнкер, 1787 год — майор артиллерии, 1796 год — полковник, 1797 год — бригадир, 1809 год — генерал-майор.
  • Точная дата основания города неизвестна: самые смелые историки приводят дату 1680 год, другие — 1688 год, 1705 год, 1813 год (Уильям Маллама Луго) или 1824 год.
  • В 1994 году начал пятитомную сагу о «Ведьмаке и Ведьмачке»: 1994 год — «Кровь эльфов» (...), 1995 год — «Час Презрения» (...), 1996 год — «Крещение огнём» (...), 1997 год — «Башня Ласточки» (...), 1999 год — «Владычица Озера» (...).

  • Доктор физико-математических наук (1970 год), профессор (1972 год), заслуженный деятель науки и техники БССР (1982 год), лауреат премии Совета Министров СССР (1985 год), член-корреспондент Национальной академии наук Беларуси (1991 год).
  • Основные произведения: «Первая свадьба на целине»(1959 год), «Студентка(Трудные тридцатые)»(1963 год), «Красные пришли.
  • Руководитель итальянских спортивных делегаций на Средиземноморских играх в Алжире (1975 год), в Сплите (1979 год), в Касабланке (1983 год), в Дамаске (1987 год), в Афинах (1991 год).
  • В селе действуют средняя школа, дом культуры (1960 год), библиотека (1935 год, с 1923 года – изба-читальня), детский сад (1975 год), фельдшерско-акушерский пункт (1944 год) [...].
  • В 1994 году ВНИИгеосистем стал носить статус Государственного научного центра Российской Федерации (ГНЦ РФ).

  • 1859 год -- 888 человек; 1897 год -- 1328; 1913 год -- 1604; 1920 год -- 1532; 1926 год -- 1515; 1938 год -- 1904; 1949 год -- 1475; 1958 год -- 1634; 1970 год -- 1616; 1979 год -- 1348; 1989 год -- 878.
  • Население (на начало года, человек): 1990 год — 30 726; 1995 год — 28 693; 2000 год — 27 911; 2005 год — 26 703; 2010 год — 25 233; 2013 год — 23 834[...].
  • В разные годы 7 препаратов ОАО «Фармацевтический завод Эгис» были удостоены «Большой венгерской инновационной премии»: 1992 год — «Кордафлекс»; 2003 год — «Таллитон»; 2004 год — «Стимулотон»; 2006 год — «Рилептид»; 2007 год — «Велаксин ретард»; 2008 год — «Кетилепт»; 2012 год — «Эгитромб».
  • В XX веке в Новогрудке было: 1910 год — 8 414 человек; 1921 год — 6 367 человек; 1931 год — 9 567 человек; 1939 год — 11 335 человек; 1974 год — 21 тыс.
  • ... кирпича): 2003 год — 65,3; 2004 год — 67; 2005 год — 68,3; 2006 год — 68,5; за 2007 год — 77 миллионов кирпича.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!