Übersetzung für 'головной убор' von Russisch nach Deutsch

головной убор {м}

Kopfbedeckung {f}одеж.

---

убор {м} [возв.] [устр.] [наряд]

Putz {m} [veraltet] [Kleidung]

Werbung

головной {adj}

Kopf-

(головной) мозг {м}

Gehirn {n}анат.

Hirn {n}анат.

головной отряд {м}

Vortrupp {m}военно

головной платок {м}

Kopftuch {n}одеж.

таблетка {ж} от головной боли

Kopfschmerztablette {f}фарм.

• Так как патриаршьи стрельцы фактически были монахами-воинами, то они носили стрелецкие длиннополые кафтаны особого покроя, напоминавшие рясу. Головной убор у них был средний между шлемом-мисюркой и иноческим клобуком.
• которая теперь иногда называется «шляпа Шерлока Холмса», ничего не написано в текстах Конана Дойла, её придумал первый иллюстратор рассказов о Холмсе Сидни Пэджет, который сам во время загородного отдыха носил похожий головной убор.
• Здесь можно встретить и рыбу-наполеона, названную так из-за характерного выступа на голове, который напоминает головной убор французского императора.
• Над щитом располагается головной убор, который король носит во время праздника Инквала.
• На Украине предание вошло в фамильную историю Ханенков: Данило Ханенко сбил пулей головной убор красивой казачки и женился на ней.

• ... , древний персидский головной убор) — тройная корона, отличительный высокий яйцеобразный головной убор, увенчанный небольшим крестом и тремя венцами и имеющий сзади две ниспадающие ленты, который носили папы римские с начала XIV века по 1965 год.
• Каждая голова имела свой шлем, а в доколумбовой Америке головной убор указывал на статус человека.
• На головной убор царицы был нашит широкий равноконечный крест из тесьмы, который хорошо сохранился.
• Шлем — головной убор, плотно облегающий голову и закрывающий уши.
• В честь Ганди назван головной убор, являющийся символом индийской независимости и патриотизма.

• Этот головной убор известен со времён Римской империи, носили его освобождённые рабы-вольноотпущенники.
• Самаритяне также надевают в субботу традиционную одежду, которая включает головной убор и полосатую рубашку.
• Когда это случалось, писатель нервно теребил в руках шляпу, из-за чего головной убор быстро терял презентабельный вид и приходил в негодность.
• Во время богослужений епископы надевают головной убор в виде митры западного образца.
• Если определяемое в такой конструкции — существительное женского рода в единственном числе, а определение обозначает постоянный признак, а не простую принадлежность, то начальный согласный определяющего существительного подвергается мягкой мутации: "gafr gwas" («коза парня»); "ffugenw bardd" («псевдоним поэта»); "het plismon" «головной убор полицейского (принадлежащий полицейскому)» против "het blismon" «полицейский головной убор (такой, который носят полицейские)».

• На голове видны хорошо вырезанные волосы или головной убор; черты лица при этом полностью отсутствуют.
• Головной убор новозеландских солдат — [...]  — является символом военных побед страны. Историческое влияние Великобритании отражено присутствием Юнион Джека на флаге и королевы Елизаветы на национальной валюте. [...] была символом страны в начале XX века.
• К 1984 году Лев Яшин перенёс инфаркт и инсульт [...]. В сентябре того года у него началась гангрена на ноге. Тогда же Яшину удалили тромб, но некроз продолжил постепенно прогрессировать, и это привело к ампутации одной ноги. В дальнейшем Яшину приходилось использовать протез [...]. В 1985 году за заслуги в развитии олимпийского движения он был удостоен награды от Международного олимпийского комитета — Олимпийского ордена. В 1988 году за вклад в развитие футбола был награждён орденом ФИФА «За заслуги». Сам Яшин не питал приятных эмоций в отношении подобных прозвищ. На протяжении части карьеры он выступал в кепке, как и некоторые другие вратари того времени. Головной убор помогал вратарю лучше ориентироваться на солнце, однако во время выступления на Евро-1960 кепка была утеряна (или украдена), после чего Яшин стал играть без неё [...].