Übersetzung für 'головой' von Russisch nach Deutsch

вперёд головой {adv}

kopfüber

---

качать головой {verb}

den Kopf schütteln

Werbung

кивать головой {verb}

mit dem Kopf nicken

мотать головой {verb} [разг.] [отрицательно]

den Kopf schütteln

мотнуть головой {verb}

mit dem Kopf schütteln

---

кивок {м} головой

Kopfnicken {n}

удар {м} головой

Kopfball {m}спорт

---

недоумевающе покачивая головой {adv}

kopfschüttelnd

с опущенной головой {adv}

mit gesenktem Haupt

---

отбивать мяч головой {verb}

köpfen [Ball mit dem Kopf spielen]спорт

köpfeln [österr.] [schweiz.] [südd.] [Ball mit dem Kopf spielen]спорт

---

с гордо поднятой головой {adv}

mit stolz erhobenem Kopfидиом.

---

иметь крышу над головой {verb}

ein Dach über dem Kopf haben

• ... грифон) — мифические крылатые существа с туловищем льва и головой орла, в другом источнике животное с птичьей головой, туловищем львицы и крыльями.
• ... — «с головой»). Под «головой» подразумевается горизонтальная черта над буквами.
• Фанаты на всех секторах одновременно поднимают руки над головой во время определённых «зарядов».
• Покойники в могильнике положены на спину, вытянуто, с направлением головой преимущественно к юго-западу и северо-западу.
• В 1894 году Петр Постников стал головой Думы, а затем городским головой.

• Изображалась как женщина с головой стервятника, змеи, иногда уреей, увенчанной диском на голове, либо с головой кошки.
• Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади.
• Ра-Хорахте изображался как правило в виде стоящего или сидящего мужчины с красноватым цветом кожи и головой сокола, над которой были видны солнечный диск и священный знак урея.
• Удар головой — импульсное возвратно-поступательное (редко — вращательное), с прямолинейной или криволинейной траектории, направленное движение головой.
• "Удар головой:" бьет противника головой.

• Мелецкий острог — оборонительное сооружение, основанное в 1621 году томскими казаками во главе с казачьим головой Молчаном Лавровым и татарским головой Осипом Кокоревым на правом берегу реки Чулым, в «земле милисов», для сбора ясака с чулымских татар.
• Принадлежность Хатхор — столб, увенчанный двуликой головой богини с коровьими ушами (в ранний период — головой коровы) и малахит.
• В древнеегипетском искусстве — животное с телом льва, головой человека или (реже) — головой сокола или барана.
• В искусстве Мафдет представлялась гепардом, женщиной с головой гепарда или гепардом с головой женщины, иногда с заплетёнными волосами, которые оканчивались хвостами скорпионов.
• Дуамутеф сперва изображался антропоморфным, начиная с периода Нового Царства - с головой шакала.

• Мифологические существа с телом человека и головой льва характерны для многих народов к югу от Египта (бог Апедемак в мифологии Куша (Древняя Нубия), крылатые львы-грифоны на вавилонских стелах, иногда с головой орла).
• 8 апреля 1909 года городская дума большинством голосов избрала Леонтовича городским головой на 4 года.
• Собранием городской Думы избран городским головой, сначала для «дослужения» срока после ухода Федора Васильевича Шишкина и утвержден губернатором [...] , затем избран городским головой на полное четырехлетие с 1884 по 1888 год.
• Жим над головой — одно из базовых [...]. Жим над головой сто́я со штангой также известен как "арме́йский жим".
• Крышки каноп, как правило были украшены головами четырёх богов — сыновей Гора: Хапи с головой павиана; Дуамутеф с головой шакала; Кебехсенуф с головой сокола и Амсет с человеческой головой.