Übersetzung für 'головокружительный' von Russisch nach Deutsch

головокружительный {adj}

schwindlig

schwindelerregend

Werbung

головокружительный {adj} [тж. перен.]

schwindelig [auch fig.]

• » характеризуется как «головокружительный экспериментальный студенческий фильм» Скорсезе, в котором он применяет оптические эффекты, при показе «сюрреалистической истории человека, который становится всё более одержим картиной, висящей у него на стене».
• Но не менее важным событием стало внеплановое выступление молодой исполнительницы Земфиры, карьера которой за последний год совершила головокружительный рост.
• Ярое противостояние перерастает во взаимную симпатию, а симпатия — в головокружительный роман, который потрясёт высшее общество и навсегда изменит их жизни.
• Под предлогом сбора материала для своего романа он заставляет молодого человека вновь погрузиться в головокружительный омут ночного Лос-Анджелеса: бары, стриптиз-клубы, притоны...
• По словам Эда Гонзалеса, этот «головокружительный фильм является триумфом визуальной находчивости и моральной точности — стремительное зрелище про игру в собак, кошек и мышек на жилистых улицах Нью-Йорка».

• Фильм был успешен в прокате и эти трое актёров имели головокружительный успех у массового зрителя, чем кинокомпания незамедлительно воспользовалась, начав рекламную кампанию трёх молодых актёров как звёзд нового поколения.
• Для Франко Нью-Йорк — головокружительный и неизвестный город, который приносит всем героям много различных веселых приключений.
• Последовал головокружительный успех: в последующим 1966 году сингл «Алый воздушный шар» завоевал «Гран-при музыкальных записей» в номинации «Новые имена», а «Колыбельная для одинокой ночи» 1969 года и «Путевые заметки с полуострова Сиретоко» 1971 года продавались миллионными тиражами и были отмечены уже в основной номинации вокальных произведений «Гран-при».
• После нескольких месяцев работы над этим проектом, она начала вести новый музыкально-развлекательный проект под названием «100 %», который принес ей головокружительный успех.
• Этот термин происходит от шведского "yr" — головокружительный.

• Элиза в роскошном платье и — на этот раз — с безупречными манерами появляется на приёме в посольстве, где имеет головокружительный успех.
• Сторонники данной версии указывают на заявления музыкантов о том, что их музыка на самом деле является попыткой совместить спонтанность Востока и рациональность Запада и представляет собой головокружительный танцевальный марафон, возносящий ввысь.
• На рубеже веков «Клуж» прозябал в третьей лиге, но затем произошел головокружительный рывок: в 2008 году ЧФР Клуж впервые в своей истории стал чемпионом Румынии по футболу и первой командой не из Бухареста, которая выиграла это звание с 1991 года.
• Тристан, затеявший и осуществивший головокружительный план по соединению двух любящих сердец, относится к лучшим персонажам « [...] » в комедиях Лопе де Вега.
• Здесь его ждал головокружительный успех: он снимался в фильмах и телесериалах, был частым гостем радиопередач и шоу Эбботта и Костелло (с Лу Костелло Бессер был не только дружен, но и жил с ним в соседних домах), образ и манеру шуток Бессера несколько раз пародировали в мультфильмах "Looney Tunes" (например, « [...] » и « [...] »).