Übersetzung für 'голодать' von Russisch nach Deutsch

голодать {verb} [несов.]

hungern

голодать {verb} [несов.] [объявлять голодовку]

in den Hungerstreik treten

Werbung

голодать {verb} [несов.] [скудно питаться]

Hunger leiden

• процессоров Pentium 4, занимающей необходимые вычислительные ресурсы, отчего и начинают «голодать» другие потоки.
• При этом условия жизни еврейских жителей не были слишком тяжелыми, по сравнению с беженцами, которые были вынуждены голодать.
• Он не стал, а возможно и не мог, распустить лагерь, но без доступа к запасам Нориджа его люди начали бы голодать.
• В 1998 году он выпустил книгу «Выживание человечества на планете, заражённой плутонием», снова пытался голодать (на этот раз с целью борьбы против хранилища ядерных отходов у себя в штате, ).
• Фотографии Винербергера впервые стали доступны общественности в 1935 году благодаря публикации в книге «Должна ли голодать Россия?

• Не раз Прошяну приходилось терпеть нужду, чуть не голодать, особенно в конце 1860-х гг., когда козни недругов лишили его места, и он вынужден был заниматься фотографией, чтобы заработать средства к существованию.
• Войска принца Конде и Гаспара де Колиньи, усиленные немецкими наемниками, расположились лагерем в Сен-Дени с целью заставить Париж голодать.
• Он смог дойти до Чанъаня, но Фу Цзянь применял тактику выжженной земли, цзиньские войска начали голодать, и были вынуждены повернуть обратно, так и не предприняв штурма циньской столицы.
• Взамен этого коммуна предоставляет каждому члену значительное социальное обеспечение: никто ни в каком случае не должен голодать, оставаться без работы, жилья, необходимой одежды и медицинской помощи.
• Именно через Хохлушкина была передана на запад рукопись Льва Тимофеева «Технология черного рынка или Крестьянское искусство голодать», через некоторое время Игорь передал ему ответ Солженицына со словами поддержки автору.

• При подозрении на запор рыбу не кормят сутки, а на вторые — дают небольшую варёную горошину и вновь оставляют голодать на один день.
• Аргасиды способны долго (до 11 лет) голодать.
• В отличие от большинства летучих мышей, вампиры совершенно не способны голодать.
• Париж уже начинал голодать, и на Трошю, как главнокомандующего военными силами столицы, легла большая ответственность за дальнейшую судьбу города.
• Очень живучи, хорошо переносят длительное пребывание без воды, могут подолгу голодать и долго остаются живыми, получив даже чрезвычайно тяжелые ранения.

• В ходе экспедиции, проходившей в тяжелых условиях (в частности, отряд вынужден был не раз голодать), был собран обширный этнографический и лингвистический материал.
• И предупреждает старая баба друзей, что может прийти к ним захожий гость-ворюга, который сожрёт всю похлёбку и оставит других голодать [...].