Übersetzung für 'голодающий' von Russisch nach Deutsch

голодающий {adj}

Hunger leidend

---

голодающий {м}

Hungernder {m}

• Зритель переносится в пункт выдачи продовольствия в Лос-Анджелесе, Калифорния, где голодающий мужчина, больной диабетом, падает в обморок прямо в очереди за едой.
• 29 сентября голодающий Сянпин пал.
• После сражения у Харлеммермера и поражения сухопутных войск, повстанцы были вынуждены сдать голодающий город, гарнизон был убит.
• В начале 1920-х переехал в Италию, где окончил среднюю школу. Там увлекся искусством пластики, в 1924 году на выставке в Турине был награждён за скульптуру «Голодающий» и портрет Авни Рустеми.
• Но попытка прорвать турецкую блокаду и доставить продовольствие в осаждённый и голодающий город не удалась.

• Голодающий гарнизон Мальты сдался небольшому отряду англичан в декабре 1800. Организованная капитаном Боллом блокада свыше года не допускала в гавань Валлетты ни одного корабля.
• Святослав послал две галеры с зерном в голодающий Константинополь, чем завоевал симпатии населения, которое стало оказывать давление на императора.
• Растворение есть голодающий до достижения просветления Будда и умирающий на кресте Иисус; состояние «отсутствия „Я“» — это просветлённый Будда и воскрешённый Иисус.
• Авторская ирония по отношению к этой ситуации связана с тем, что голодающий Лоханкин — притворщик: ночью он втайне от жены опустошает буфет с хранящимися там консервами и борщом [...].
• «Кошмарный Марвин» ([...] , в другом переводе «Голодающий Марвин») — девятый эпизод сериала «Южный Парк», его премьера состоялась 19 ноября 1997 года. Несмотря на то, что он является девятым эпизодом первого сезона сериала, хронологически он вышел восьмым. Это первый в сериале эпизод, приуроченный к Дню благодарения.