Übersetzung für 'голубец' von Russisch nach Deutsch

голубец {м}

Kohlroulade {f}гастр.

• В результате атаки украинских морских беспилотников на Севастополь 29 октября 2022 по данным Минобороны России повреждение получил морской тральщик 68-я бригады кораблей ОВР «Иван Голубец».
• По данным разведки по открытым источникам, украинским дронам удалось преодолеть оборону порта Севастополя и поразить не менее 3 кораблей, в том числе, флагман Черноморского флота «Адмирал Макаров» (сменивший ранее потопленный Украиной ракетный крейсер «Москва») и морской тральщик «Иван Голубец».
• До революции также именовалась Голубец. По старому административному делению относилась к Афанасьевской волости Алексинского уезда. Была приписано к приходу в с. Афанасьево.
• Большой проезд оформлен перспективным порталом, над которым ещё в начале XX века находилась фреска (сейчас об этом напоминает металлический голубец над большим проездом).
• В 2012 году специалистами завода по государственному оборонному заказу отремонтировано 82 боевых корабля и судна обеспечения. Среди них гвардейский ракетный крейсер «Москва», а также ракетный корабль на воздушной подушке «Бора», малые противолодочные корабли «Касимов» и «Александровец», морской тральщик «Иван Голубец». Впервые в новейшей истории заводчане освоили 1 млрд рублей.

• В полукружии центрального пролёта сохранилась большая ниша-голубец для росписи.
• Название получено возможно от географического расположения на перекрёстке дорог: Новосиль — Ефремов, дорога к поселениям у реки Раковки, дорога к поселениям у реки Пшевки. Или оттого, что в этом месте, называемом в народе «Печёры» (урочище Голубец), находился Вознесенский монастырь и к нему прихожане Михаило-Архангельской церкви села Воротынцево совершали крестный ход в день Вознесения Господня.
• В селе имеются три улицы — Октябрьская, Первомайская, Советская и два переулка — Голубец, Фокин.
• Протасьева Надежда Михайловна (1814—01.06.1894, Строевское, похоронена в родовом склепе Голубец в стене церкви в Строевском). Дочь владельца имения при дер. Липовке и с. Строевском Сапожковского у. Рязанской губ. Михаила Федоровича Протасьева (1778―1848) (унтер—офицера Преображенского полка, статского советника с 1811) и его жены Елизаветы Петровны, урождённой Дубовицкой (1791―1847) .
• В 1941—1942 годах в Стрелецкой бухте находилась база катеров ОВРа (охраны водного района). Здесь совершил свой подвиг матрос И. К. Голубец, который ценой собственной жизни предотвратил взрыв боеприпасов на горящем катере.

• В этом значении — также «голубец».
• Инициаторами проведения выступили президент Союза боевых искусств Воркуты Иван Голубец, бизнесмен Владимир Киляков и мэр Воркуты Игорь Шпектор.
• Рядом с печью традиционно строился голбец (голубец), в котором хранили домашнюю утварь, а верх его мог являться продолжением лежака.
• Участвовали в военных действиях и удостоены звания Героя Советского Союза И. К. Голубец, Б. М. Ривкин, И. В. Купин, Б. Н. Тихонов.
• Голубе́ц ("голубиный танец") — старинная русская и белорусская пляска, в которой изображается размолвка и примирение двух влюблённых [...]. Плясать Голубец — «ходить или плясать голубца» [...].

• Томаш Голубец ([...]; род. 11 января 1976, Йилемнице, ЧССР) — чешский биатлонист.