Übersetzung für 'голубые глаза' von Russisch nach Deutsch

голубые глаза {мн}

blaue Augen {pl}

---

краем глаза {adv}

aus den Augenwinkeln

протереть глаза {verb}

sich die Augen reiben

жмурить глаза {verb}

die Augen zusammenkneifen

зажмурить глаза {verb}

die Augen zukneifen

die Augen zusammenkneifen

опустить глаза {verb}

die Augen senken [geh.]идиом.

глаза́ {мн}

Augen {pl}

красить глаза {verb}

die Augen schminkenкосмет.

закрыть глаза {verb}

die Augen schießen

прищурить глаза {verb}

die Augen zusammenkneifen

фасеточные глаза {мн}

Facettenaugen {pl}энтом.

сложные глаза {мн}

Komplexaugen {pl}биол.

Куда глаза глядят.

Immer der Nase nach!идиом.

выпучить глаза {verb} [разг.]

die Augen aufsperren [ugs.]идиом.

выпуклые глаза {мн}

Glupschaugen {pl} [nordd.]

карие глаза {мн}

braune Augen {pl}

поднять глаза кверху {verb}

nach oben schauen

лягушачьи глаза {мн}

Froschaugen {pl}

серые глаза {мн}

graue Augen {pl}

анатомия {ж} глаза

Augenanatomie {f}анат.вет.зоол.

• Позднее этот рассказ послужил основой для первого романа Моррисон «Самые голубые глаза» (1970).
• Даная изображена в виде обворожительной молодой девушки, вожделенно поднявшей кверху свои голубые глаза и спешно пытающейся поймать золотой дождь подолом своего одеяния.
• У него голубые глаза, русые волосы, он достаточно высокий и статный.
• В 1979 году журнал "«Mademoiselle»" назвал бледно-голубые глаза Фостер «глазами года».
• В случае с Бекки, героиней Алексис, это были её голубые глаза.

• В моменты ярости у Дракулы прорывается настоящая животная природа и его голубые глаза становятся пламенными.
• О внешности Фреда достоверно известно, что у него были голубые глаза и тёмные волосы и в школьные годы он был высок ростом.
• Во внешности королевы особо выделялись зеленовато-голубые глаза, характерные для династии Трастамара.
• У него голубые глаза или глаза цвета моря.
• У Суллы были голубые глаза и красноватые пятна на лице, которые, по мнению античных авторов, придавали ему угрожающий вид.

• У Джимми очень большая голова (мозг), каштановые волосы, голубые глаза.
• Осип Мандельштам откликнулся на известие о смерти Белого поэтическим циклом, начинающимся строками: «Голубые глаза и горячая лобная кость — Мировая манила тебя молодящая злость…» В газете «Известия» был опубликован некролог Белого за авторством Б. Л. Пастернака и Б. А. Пильняка, в котором Белый, не являвшийся центральной или значительной фигурой в складывавшейся советской литературе, трижды был назван «гением». Власти распорядились изъять его мозг и передать на хранение в Институт мозга человека.
• Пойнтовые коты имеют голубые глаза.
• У неё тёмные волосы и голубые глаза.
• В частности, нужно отметить абсолютно независимое упоминание китайского источника, что у кипчаков — голубые глаза и «красные» (по другому переводу — рыжеватые) волосы.

• Фактурная внешность и типаж лица, ярко голубые глаза и мягкий акцент южанки (семья после её рождения переехала в Вирджинию) привлекли внимание к 17-летней девушке телепродюсеров и кинорежиссёров, а также и ухажеров-актёров.
• Огромные голубые глаза, рыже-золотистые волосы, прямой нос и красивый рот — так выглядела молодая великая княгиня.
• Но не потому, что у него ясные голубые глаза и обаятельная застенчивая улыбка ребёнка.
• Режиссёры и продюсеры телевизионных сериалов эксплуатировали ирландскую внешность Деннехи (188 см рост, вес — под центнер, голубые глаза).
• Он небольшого роста; у него русые, кудрявые волосы и голубые глаза.