Übersetzung für 'гонорарной' von Russisch nach Deutsch

на гонорарной основе {adj} [о свободной профессии]

freiberuflichзанятие

• Система всеобщей политической цензуры включала различные формы и методы идеологического и политического контроля — наряду с прямыми (запрет публикации, цензорское вмешательство, отклонение рукописей) применялись самые разнообразные косвенные методы, относящиеся к кадровой, издательской, гонорарной политике.
• Судьи получали вознаграждение на гонорарной основе до 1946 года, когда это было изменено на заработную плату.
• По самым скромным оценкам, телеканал нуждается в 12—15 миллионов гривен в год — на функционирование (большинство сотрудников работают на гонорарной основе) и развитие.
• После изучения архитектуры в Карлсруэ накапливал опыт как на государственной службе, так и на гонорарной основе.
• Система тантьем составляет противоположность гонорарной системе: при последней вознаграждение служащего является заранее определённым и установленным по договору, а при системе тантьем оно определяется по финансовому успеху предприятия и составляет известный процент с торговой прибыли.

• В январе 2011 года продолжил сотрудничество с компанией «Савик Шустер Студия» на гонорарной основе и стал ведущим и автором новой программы «After live» на «Первом национальном» о закулисье политического ток-шоу «Шустер live».