21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Russisch
- При вдыхании кюрия он всасывается в организм гораздо лучше.
- Колбочки приблизительно в 100 раз менее чувствительны к свету, чем палочки (другой тип клеток сетчатки), но гораздо лучше воспринимают быстрые движения.
- История барщинного труда в Германии до XII века та же, что и во Франции, хотя здесь крестьянская свобода сохранилась гораздо лучше и только позднее положение крестьян стало ухудшаться.
- Это гораздо лучше, чем быть пойманным».
- Щеглы гораздо лучше, чем другие вьюрковые птицы, скрещиваются с домашними канарейками.
- Гарри шокирован поведением своего отца и Сириуса и гораздо лучше, чем раньше, понимает причины ненависти Снегга к ним.
- Из двух основных комплексов сельского хозяйства — статистики растениеводства и статистики животноводства первая, как ведущая отрасль, изучена гораздо лучше.
- Полиция нашла предсмертную записку среди вещей, которые она оставила на смотровой площадке: «Ему гораздо лучше без меня….
- Фильм выступил гораздо лучше театрального проката на VHS, DVD, и Blu-ray, с заработанными 100 млн долл.
- Мать девушки настроена по отношению к нему негативно, но отец относится к нему гораздо лучше.
- Тому уже гораздо лучше, он рад за Фрэнка и в шутку говорит ему, что на следующем Кумитэ они могут встретиться в бою.
- Соседство между французскими и британскими колонистами в Северной Америке приводило к частым столкновениям между ними, французы почти постоянно имели значительную помощь от индейцев, с которыми они ладили гораздо лучше, чем британцы.
- Зато белым барибалам днём легче достаётся рыба, чем чёрным — белый медведь сливается по цвету с облаками при взгляде из-под воды и может дожидаться, пока рыба сама к нему подплывёт (чёрные видны из-под воды гораздо лучше, и им приходится гоняться за рыбой).
- Командование ВВС Пакистана это объяснило тем что истребители МиГ-19 и F-86 гораздо лучше подходят для воздушных боёв.
- В книге Дины Ванштейн «Heavy Metal: The Music And Its Culture» утверждается, что «метал сохранился гораздо лучше других жанров рок-музыки именно благодаря интенсивному развитию субкультуры металлистов, всегда существующей в молодёжной среде и изолированной от мейнстрима».
- Ксенофан критиковал существовавшие тогда традиции, подчёркивая, что спортивные достижения менее важны, чем мудрость философа, ибо «мудрость гораздо лучше силы людей и лошадей».
- Более толстые и низкозвучащие бас-гитарные струны имеют гораздо лучше различимые на слух натуральные и искусственные флажолеты, что позволяет использовать их гораздо более широко, чем при игре на обычной гитаре, вплоть до того, что произведение может целиком быть основано на этом приёме игры.
- Гоголь, написав о прочтении «Тарантаса» Соллогуба, дополнял, что книга «гораздо лучше его самого» [...].
- Нодье, который указывал также о влиянии Сирано на Фонтенеля в его «Разговорах о множестве миров» и писал про критику Вольтером его предшественника: «’’Микромегас» написан гораздо лучше, чем ’’Путешествие на Луну"; одно лишь скверно: сочинитель его не блещет ни ученостью Сирано, ни его самобытностью".
- Лейбниц изобрёл собственную конструкцию арифмометра, гораздо лучше паскалевской, — он умел выполнять умножение, деление, извлечение квадратных и кубических корней, а также возведение в степень [...].
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!