Werbung
 Übersetzung für 'гораздо лучше' von Russisch nach Deutsch
гораздо лучшеviel besser
Teiltreffer
послов.цитата
Лучше меньше, да лучше.
Qualität vor Quantität.
гораздо {adv}bei weitem
гораздо {adv}weitaus
20
гораздо {adv}bedeutend
гораздо {adv}viel [wesentlich, bedeutend] [vor Komparativen]
17
лучше {adv}besser
113
лучше всего {adv}bestmöglich
тем лучшеumso besser
лучше не надоlieber nicht
лучше воспринимать информацию {verb}die Information besser erfassen
чтобы лучше выгляделоdamit es besser aussieht
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
послов.
Лучше поздно чем никогда.
Besser spät als nie.
Чем меньше, тем лучше.Weniger ist mehr.
Лучше всего было бы, если ...Das Beste wäre, wenn ...
послов.
Старый друг лучше новых двух.
Alte Liebe rostet nicht.
послов.
Старый друг лучше новых двух.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
послов.
Ум хорошо, а два лучше.
Zwei Köpfe sind besser als einer.
идиом.
С ним лучше не иметь дела.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
послов.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Ost und West, daheim das Best.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Russisch
  • При вдыхании кюрия он всасывается в организм гораздо лучше.
  • Колбочки приблизительно в 100 раз менее чувствительны к свету, чем палочки (другой тип клеток сетчатки), но гораздо лучше воспринимают быстрые движения.
  • История барщинного труда в Германии до XII века та же, что и во Франции, хотя здесь крестьянская свобода сохранилась гораздо лучше и только позднее положение крестьян стало ухудшаться.
  • Это гораздо лучше, чем быть пойманным».
  • Щеглы гораздо лучше, чем другие вьюрковые птицы, скрещиваются с домашними канарейками.

  • Гарри шокирован поведением своего отца и Сириуса и гораздо лучше, чем раньше, понимает причины ненависти Снегга к ним.
  • Из двух основных комплексов сельского хозяйства — статистики растениеводства и статистики животноводства первая, как ведущая отрасль, изучена гораздо лучше.
  • Полиция нашла предсмертную записку среди вещей, которые она оставила на смотровой площадке: «Ему гораздо лучше без меня….
  • Фильм выступил гораздо лучше театрального проката на VHS, DVD, и Blu-ray, с заработанными 100 млн долл.
  • Мать девушки настроена по отношению к нему негативно, но отец относится к нему гораздо лучше.

  • Тому уже гораздо лучше, он рад за Фрэнка и в шутку говорит ему, что на следующем Кумитэ они могут встретиться в бою.
  • Соседство между французскими и британскими колонистами в Северной Америке приводило к частым столкновениям между ними, французы почти постоянно имели значительную помощь от индейцев, с которыми они ладили гораздо лучше, чем британцы.
  • Зато белым барибалам днём легче достаётся рыба, чем чёрным — белый медведь сливается по цвету с облаками при взгляде из-под воды и может дожидаться, пока рыба сама к нему подплывёт (чёрные видны из-под воды гораздо лучше, и им приходится гоняться за рыбой).
  • Командование ВВС Пакистана это объяснило тем что истребители МиГ-19 и F-86 гораздо лучше подходят для воздушных боёв.
  • В книге Дины Ванштейн «Heavy Metal: The Music And Its Culture» утверждается, что «метал сохранился гораздо лучше других жанров рок-музыки именно благодаря интенсивному развитию субкультуры металлистов, всегда существующей в молодёжной среде и изолированной от мейнстрима».

  • Ксенофан критиковал существовавшие тогда традиции, подчёркивая, что спортивные достижения менее важны, чем мудрость философа, ибо «мудрость гораздо лучше силы людей и лошадей».
  • Более толстые и низкозвучащие бас-гитарные струны имеют гораздо лучше различимые на слух натуральные и искусственные флажолеты, что позволяет использовать их гораздо более широко, чем при игре на обычной гитаре, вплоть до того, что произведение может целиком быть основано на этом приёме игры.
  • Гоголь, написав о прочтении «Тарантаса» Соллогуба, дополнял, что книга «гораздо лучше его самого» [...].
  • Нодье, который указывал также о влиянии Сирано на Фонтенеля в его «Разговорах о множестве миров» и писал про критику Вольтером его предшественника: «’’Микромегас» написан гораздо лучше, чем ’’Путешествие на Луну"; одно лишь скверно: сочинитель его не блещет ни ученостью Сирано, ни его самобытностью".
  • Лейбниц изобрёл собственную конструкцию арифмометра, гораздо лучше паскалевской, — он умел выполнять умножение, деление, извлечение квадратных и кубических корней, а также возведение в степень [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!